1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:01:14,030 --> 00:01:15,597 Michael Jackson je bio moj klijent 4 00:01:15,727 --> 00:01:17,555 i postao mi je prijatelj. 5 00:01:17,686 --> 00:01:19,688 Ovo je naša priča. 6 00:01:23,605 --> 00:01:25,955 G. Whitefield, recite nam više o onome što radiš. 7 00:01:30,525 --> 00:01:33,223 Ljudi nas vide na TV-u u našim crnim odijelima i-- 8 00:01:33,354 --> 00:01:34,572 Oprostite, možete li govoriti 9 00:01:34,703 --> 00:01:36,313 u mikrofon? 10 00:01:42,363 --> 00:01:45,844 Ljudi nas vide na TV-u u...našem crna odijela i.. 11 00:01:45,975 --> 00:01:49,631 ...mislim da smo... slavljeni izbacivači. 12 00:01:49,761 --> 00:01:51,589 Ali izvršna zaštita 13 00:01:51,720 --> 00:01:54,288 je ozbiljan posao. 14 00:01:54,418 --> 00:01:57,769 Povjereno nam je dobrobit slavnih osoba 15 00:01:57,900 --> 00:02:00,337 njihovi supružnici, djeca. 16 00:02:00,468 --> 00:02:02,644 Postavili smo lažne identitete pokretati ljude 17 00:02:02,774 --> 00:02:05,777 širom svijeta u tajnosti. 18 00:02:05,908 --> 00:02:07,866 A kad odemo 19 00:02:07,997 --> 00:02:10,521 ako smo dobro obavili svoj posao 20 00:02:10,652 --> 00:02:13,002 kao da nikad nismo bili tamo. 21 00:02:13,133 --> 00:02:15,135 Ali uvijek smo tu. 22 00:02:15,265 --> 00:02:17,659 Stoji u pozadini.. 23 00:02:17,789 --> 00:02:21,053 ...slušanje, promatranje. 24 00:02:21,184 --> 00:02:23,012 Znamo stvari volio bi da znaš. 25 00:02:25,275 --> 00:02:28,060 g. Whitefield, svrhu ovog polaganja 26 00:02:28,191 --> 00:02:30,628 je odrediti ako dr. Conrad Murray 27 00:02:30,759 --> 00:02:33,240 'ubio Michaela Jacksona.' 28 00:02:33,370 --> 00:02:35,416 kao što sam ti rekao, Nisam bio tu te noći. 29 00:02:35,546 --> 00:02:39,724 Ali bio si tamo dvije godine vodeći do te noći. 30 00:02:39,855 --> 00:02:41,378 Smijem li vas podsjetiti jesi li pod prisegom? 31 00:02:47,079 --> 00:02:48,603 sad.. 32 00:02:48,733 --> 00:02:52,172 Kada ste počeli radi za gospodina Jacksona? 33 00:02:52,302 --> 00:02:54,217 Neposredno pred Božić, 2006. 34 00:02:56,785 --> 00:03:00,441 Z-Y-G-O-T-E-S. 35 00:03:00,571 --> 00:03:02,921 Sedam slova na rezultatu od tri riječi. 36 00:03:03,052 --> 00:03:05,576 Sto deset bodova. pobijedio sam. 37 00:03:05,707 --> 00:03:09,101 Što je Z-Z-Zigota, to čak nije ni riječ. 38 00:03:09,232 --> 00:03:10,407 Da, jeste. 39 00:03:10,538 --> 00:03:12,148 - Dobar posao, dušo. - Hvala. 40 00:03:12,279 --> 00:03:13,932 Jesi li ti upravo ozdravio dok me nije bilo 41 00:03:14,063 --> 00:03:16,196 ili samo postajem zahrđao? 42 00:03:16,326 --> 00:03:17,762 Ja i teta svirao svaku večer. 43 00:03:17,893 --> 00:03:19,460 - 'Naravno.' - Mm-hm. 44 00:03:19,590 --> 00:03:21,723 I pobijedila me baš tako svaki put. 45 00:03:21,853 --> 00:03:23,377 - U redu. - 'Mm-hm.' 46 00:03:23,507 --> 00:03:26,380 - Pa što sam još propustio? - Imam dečka. 47 00:03:26,510 --> 00:03:28,817 - Što? - Samo se zajebavam, stari. 48 00:03:28,947 --> 00:03:30,384 Bolje da jesi. 49 00:03:30,514 --> 00:03:32,821 Jer rekao sam ti, bez dečki do 20. 50 00:03:32,951 --> 00:03:34,257 Rekao si 16. 51 00:03:34,388 --> 00:03:36,520 - Pa, mislio sam 25. - Ma daj. 52 00:03:39,349 --> 00:03:41,003 - Dakle, tatice. - Da? 53 00:03:41,133 --> 00:03:43,962 Hoćeš li stvarno biti kući za Božić? 54 00:03:46,095 --> 00:03:47,705 Naravno. 55 00:03:47,836 --> 00:03:49,185 To je tijesno. 56 00:03:49,316 --> 00:03:50,839 Oh. 57 00:03:51,927 --> 00:03:53,537 Oh, u redu. 58 00:03:53,668 --> 00:03:55,626 Hej, Jeff, što ima? 59 00:03:55,757 --> 00:03:57,541 Hej, imam posao za tebe. 60 00:03:57,672 --> 00:03:59,282 Ne idem od kuće. 61 00:03:59,413 --> 00:04:00,631 "Ne, ovdje je u Vegasu." 62 00:04:00,762 --> 00:04:03,112 Visoki uglednik. 63 00:04:03,243 --> 00:04:06,202 Stiže za dva tjedna, upravo sam trebaš li ga otpratiti kući. 64 00:04:06,333 --> 00:04:08,248 U redu. A do B? 65 00:04:08,378 --> 00:04:10,815 A do B. A ja ću se pobrinuti za ostalo. 66 00:04:10,946 --> 00:04:13,514 Dobro, kratko i slatko. Ja sam za. 67 00:04:16,212 --> 00:04:19,868 Sada se vratimo na ovu situaciju s dečkom. 68 00:04:19,998 --> 00:04:22,479 Dva dana prije klijent je trebao stići 69 00:04:22,610 --> 00:04:25,003 Jeff i ja smo učinili ono što se zna kao detalj unaprijed. 70 00:04:25,134 --> 00:04:26,527 Videokamera. 71 00:04:26,657 --> 00:04:27,876 Bez kamera. 72 00:04:28,006 --> 00:04:30,400 Klijent je vrlo uporan u vezi s tim. 73 00:04:30,531 --> 00:04:32,446 Zapravo, da provjerim ispod kamiona. 74 00:04:39,104 --> 00:04:41,455 "Brzo, molim." 75 00:04:41,585 --> 00:04:42,978 Pazi kuda hodaš, dušo. 76 00:04:44,719 --> 00:04:46,851 Prinče, uzmi svoje bratovu ruku molim. 77 00:04:48,244 --> 00:04:50,246 - Hm? - Gdje je tata? 78 00:04:59,734 --> 00:05:01,562 hvala puno.. 79 00:05:07,959 --> 00:05:09,439 Pa tko je uopće bio taj tip? 80 00:05:09,570 --> 00:05:11,615 Šališ se, zar ne? 81 00:05:11,746 --> 00:05:13,269 Niste ga vidjeli? 82 00:05:13,400 --> 00:05:15,053 Vidio sam mršavog tipa sa šalom. 83 00:05:16,794 --> 00:05:18,927 Čovječe, to je bio Michael Jackson. 84 00:05:19,057 --> 00:05:20,320 - Što? - Da. 85 00:05:20,450 --> 00:05:22,452 Valjda se umorio od Bahreina. 86 00:05:22,583 --> 00:05:24,454 Najpopularniji tip na planetu se vratio 87 00:05:24,585 --> 00:05:26,543 u zemlji i mi jedini koji to znaju? 88 00:05:26,674 --> 00:05:27,936 Mama je prava riječ. 89 00:05:29,764 --> 00:05:32,897 Ja sam John Feldman, gospodin Jackson osobni asistent. 90 00:05:33,028 --> 00:05:34,682 gospodin Jackson bi volio pozdraviti. 91 00:05:34,812 --> 00:05:37,032 Oh, stvarno? Ja sam oko upoznati Michaela Jacksona? 92 00:05:37,162 --> 00:05:38,686 Rekao sam ti da je ovo bila dobra svirka. 93 00:05:38,816 --> 00:05:40,644 - Jesi li dobro, brate? - Da. 94 00:06:00,098 --> 00:06:01,839 Bok, Bill. 95 00:06:01,970 --> 00:06:03,537 Drago mi je što smo se upoznali. 96 00:06:03,667 --> 00:06:05,190 Čast mi je upoznati vas, gospodine. 97 00:06:05,321 --> 00:06:06,757 Ja sam veliki obožavatelj. 98 00:06:06,888 --> 00:06:10,674 Hvala. 99 00:06:10,805 --> 00:06:13,460 Vidio sam to u tvom životopisu obavio si posao za Motown. 100 00:06:14,635 --> 00:06:16,114 Mnogo puta, gospodine. 101 00:06:18,378 --> 00:06:20,249 Da ti mogu vjerovati? 102 00:06:21,772 --> 00:06:23,383 Da gospodine. 103 00:06:23,513 --> 00:06:24,862 - Naravno. - 'Tata, tata.' 104 00:06:24,993 --> 00:06:27,256 - 'Tata.' - 'Tata, tata.' 105 00:06:27,387 --> 00:06:28,562 Igralište za odbojku. 106 00:06:28,692 --> 00:06:30,390 Ne odbojka, tenis. 107 00:06:30,520 --> 00:06:31,739 - Hajdemo. - Hajde, moramo... 108 00:06:31,869 --> 00:06:33,654 - Hej, hej, hej.. - Tata, tata.. 109 00:06:33,784 --> 00:06:35,177 - Hej, hajde. - Hajde, moraš... 110 00:06:35,307 --> 00:06:36,961 - Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj. - Tata, hajde. 111 00:06:37,092 --> 00:06:40,400 Deka, Deka, Deka! Dođi, vrati se. 112 00:06:40,530 --> 00:06:42,793 Vratite se svi. 113 00:06:42,924 --> 00:06:44,795 Svi. 114 00:06:44,926 --> 00:06:46,406 Pozdravi Billa. 115 00:06:46,536 --> 00:06:48,625 Bok, Bill. 116 00:06:48,756 --> 00:06:50,627 Bok. 117 00:06:50,758 --> 00:06:53,021 Bill je naš novi šef osiguranja. 118 00:06:55,937 --> 00:06:57,852 Ostat ćeš unutra noć, zar ne? 119 00:06:59,070 --> 00:07:00,985 - Hm, ovaj.. - Točno. 120 00:07:02,334 --> 00:07:04,554 Da gospodine. Naravno. 121 00:07:04,685 --> 00:07:07,818 - Dobro, hajde. - Molim te, molim te, molim te, tata.. 122 00:07:07,949 --> 00:07:10,081 - Idemo vidjeti bazen. - Da! 123 00:07:10,212 --> 00:07:12,997 I onda, i onda ćemo vidjeti spavaća soba. A onda.. 124 00:07:13,128 --> 00:07:16,392 Pa gdje mu je štap, njegov menadžer? 125 00:07:16,523 --> 00:07:18,481 On samo putuje sa mnom i dadiljom. 126 00:07:18,612 --> 00:07:20,440 Znači to bih bio samo ja? 127 00:07:21,658 --> 00:07:23,834 Rekla si mu da. 128 00:08:44,436 --> 00:08:46,874 Oprostite, g. Bill. 129 00:08:47,004 --> 00:08:48,484 - Oh! - Bok. 130 00:08:49,093 --> 00:08:50,530 hej 131 00:08:53,750 --> 00:08:55,447 ja sam Paris, drago mi je što smo se upoznali 132 00:08:55,578 --> 00:08:56,797 Pa.. 133 00:08:56,927 --> 00:08:58,712 I meni je drago što smo se upoznali. 134 00:09:00,365 --> 00:09:01,715 tata je rekao da ti donesem ovo 135 00:09:01,845 --> 00:09:03,847 i predstavim se. 136 00:09:03,978 --> 00:09:05,632 U redu. 137 00:09:05,762 --> 00:09:07,634 - Pa, hvala vam. - 'Nema na čemu.' 138 00:09:07,764 --> 00:09:09,287 Stavila sam marshmallows sebe. 139 00:09:09,418 --> 00:09:11,942 'Marshmallows. Vrlo lijepo.' 140 00:09:12,073 --> 00:09:14,162 - Bok. - Bok. 141 00:09:14,292 --> 00:09:16,120 Oh, da, budi oprezan, stvarno je vruće. 142 00:09:16,251 --> 00:09:18,166 - 'U redu.' - Bok. 143 00:09:19,863 --> 00:09:21,822 Oh, čovječe. 144 00:09:24,085 --> 00:09:25,303 Oh, da. 145 00:09:25,434 --> 00:09:26,957 Bio sam u sukobu. 146 00:09:27,088 --> 00:09:29,743 S jedne strane, Imao sam svoju obitelj. 147 00:09:29,873 --> 00:09:32,572 Ali s druge strane, ovdje je bilo ovaj čovjek i njegova obitelj 148 00:09:32,702 --> 00:09:34,661 u ovoj čudnoj situaciji 149 00:09:34,791 --> 00:09:36,445 ni s kim paziti na njih. 150 00:09:36,576 --> 00:09:37,838 Što sam drugo mogao? 151 00:09:37,968 --> 00:09:39,796 Prihvatio sam posao. 152 00:09:42,451 --> 00:09:43,887 'Bit ćete plaćeni dva puta mjesečno' 153 00:09:44,018 --> 00:09:44,932 3. i 18 154 00:09:45,062 --> 00:09:47,108 a ako imate pitanja 155 00:09:47,238 --> 00:09:48,979 nemojte gnjaviti gospodina Jacksona. 156 00:09:49,110 --> 00:09:51,068 I ne pitajte dadilju. 157 00:09:51,199 --> 00:09:53,505 pitaj me I samo ja. 158 00:09:58,467 --> 00:09:59,860 Bok, Bill. 159 00:09:59,990 --> 00:10:01,383 gospodin Jackson bi volio raditi neke 160 00:10:01,513 --> 00:10:03,603 Božićna kupnja u trgovačkom centru, možeš li to dogovoriti? 161 00:10:03,733 --> 00:10:05,561 Grace Rwaramba bila je dadilja. 162 00:10:05,692 --> 00:10:07,389 Bila je gospodina Jacksona desna ruka. 163 00:10:07,519 --> 00:10:10,697 I njegova djeca, njegova djeca su je obožavala. 164 00:10:10,827 --> 00:10:12,612 Sad kad su bili natrag u SAD 165 00:10:12,742 --> 00:10:15,615 djeca nisu mogla čekati kupovati u poznatim trgovinama. 166 00:10:15,745 --> 00:10:18,356 Tako je gospodin Jackson uredio izlet u trgovački centar. 167 00:10:18,487 --> 00:10:20,663 Unajmio sam dodatnog privatnog osiguranja. 168 00:10:20,794 --> 00:10:24,058 Putovali smo pod zemljom kao štakori koji jure kroz labirint. 169 00:10:24,188 --> 00:10:26,277 Takav je svijet Michael Jackson je morao živjeti u 170 00:10:26,408 --> 00:10:28,628 da bilo gdje stignete sigurno. 171 00:10:35,069 --> 00:10:36,113 U redu. 172 00:10:36,244 --> 00:10:39,464 Dakle, Pariz je OshKosh. 173 00:10:39,595 --> 00:10:41,292 Blanket ovdje je Kuko. 174 00:10:41,423 --> 00:10:44,774 Sada, zapamti to, jer on je buntovnik, on bježi. 175 00:10:44,905 --> 00:10:47,690 Ne treba se sjećati Princea, on je najstariji. 176 00:10:47,821 --> 00:10:49,823 On štiti ostale i nikad ne bježi, zar ne? 177 00:10:49,953 --> 00:10:52,956 - Točno. - U redu. OshKosh, Kuko? 178 00:10:53,087 --> 00:10:54,305 - Mm-hm. - 'Primljeno.' 179 00:10:54,436 --> 00:10:55,611 - Da. - 'Jeste li spremni, gospodine?' 180 00:10:55,742 --> 00:10:58,005 Čekaj, čekaj, čekaj. 181 00:10:58,135 --> 00:10:59,049 Koju igru ​​igramo? 182 00:10:59,180 --> 00:11:00,398 Shazam! 183 00:11:00,529 --> 00:11:03,053 - Dobro, hajde, učinimo to. - Ta-da! 184 00:11:03,184 --> 00:11:04,402 - Pogledaj. - Prvo ja. Ja prvi. 185 00:11:04,533 --> 00:11:05,795 Deka, Deka, Deka. 186 00:11:05,926 --> 00:11:07,928 - Želim ovu. - Gdje su ti maniri? 187 00:11:08,058 --> 00:11:10,539 oprosti Molim. 188 00:11:10,670 --> 00:11:12,933 U redu, hajde. Stavi ga. 189 00:11:14,108 --> 00:11:16,023 Sada, slušajte svi. 190 00:11:16,153 --> 00:11:19,679 Moraš ostati blizu Grace i blizu jedno drugome, u redu? 191 00:11:19,809 --> 00:11:21,289 Nemojte koristiti svoje pravo ime. 192 00:11:21,419 --> 00:11:22,769 'Uvijek budi pristojan.' 193 00:11:22,899 --> 00:11:24,814 I slušaj, hej. 194 00:11:24,945 --> 00:11:27,208 Jehova te gleda. 195 00:11:27,338 --> 00:11:28,644 - Jeste li spremni? - Da, jesam. 196 00:11:28,775 --> 00:11:29,689 Jeste li spremni tamo? 197 00:11:29,819 --> 00:11:31,255 G. Jackson je napravio misu 198 00:11:31,386 --> 00:11:33,083 izgledaju kao dio velike igre. 199 00:11:33,214 --> 00:11:34,868 Ali zapravo je štitio 200 00:11:34,998 --> 00:11:36,260 njegova djeca iz svijeta 201 00:11:36,391 --> 00:11:37,914 koji je bio gladan doći do. 202 00:11:39,176 --> 00:11:41,178 - U redu. - U redu, spreman? 203 00:11:41,309 --> 00:11:42,702 Jeste li uzbuđeni? 204 00:11:42,832 --> 00:11:43,790 - Da. - Da? 205 00:11:45,443 --> 00:11:47,402 - Želim nabaviti lutku Barbie. - Stvarno? 206 00:11:47,532 --> 00:11:48,925 'Želiš nabaviti Barbie..' 207 00:11:49,056 --> 00:11:49,839 - 'Pa, što želiš?' - 'Trebam..' 208 00:11:49,970 --> 00:11:50,840 "Milost." 209 00:11:53,451 --> 00:11:55,192 Gdje želiš prvo ići? 210 00:11:55,323 --> 00:11:57,194 Igračka, igračka. igračke. 211 00:11:59,153 --> 00:12:00,284 - Pogledaj tamo! - 'O moj Bože!' 212 00:12:00,415 --> 00:12:02,069 - 'Michael Jackson!' - 'Michael!' 213 00:12:02,199 --> 00:12:03,331 Vau! 214 00:12:07,814 --> 00:12:08,989 volim te! 215 00:12:10,381 --> 00:12:11,643 - Volim te! - 'O moj Bože!' 216 00:12:11,774 --> 00:12:14,908 - Michael! Michael! - 'Volim te.' 217 00:12:15,038 --> 00:12:16,300 Trebali smo te maskirati. 218 00:12:16,431 --> 00:12:18,085 - Ne ide.. - Odbij! 219 00:12:18,215 --> 00:12:20,130 Moramo otići odavde prije nego netko nastrada. 220 00:12:20,261 --> 00:12:23,568 - Polako, ljudi! - Polako, ljudi! 221 00:12:23,699 --> 00:12:25,005 'Polako sada.' 222 00:12:25,135 --> 00:12:26,528 - Gadiš me. - Makni se, hej! 223 00:12:26,658 --> 00:12:28,225 - Hej! - Bill, nemoj je ozlijediti. 224 00:12:32,316 --> 00:12:34,884 Djeco moja, Bill! Ne mogu vidjeti svoju djecu! 225 00:12:35,015 --> 00:12:36,190 - Volim te! - 'Ne mogu vidjeti svoju djecu!' 226 00:12:36,320 --> 00:12:37,887 Tata! 227 00:12:38,018 --> 00:12:39,062 - Vidim ih! - Bill! 228 00:12:40,847 --> 00:12:42,196 - O moj Bože! O moj Bože! - Michael! 229 00:12:45,982 --> 00:12:47,592 Nazovite za dodatnu podršku, odmah sada. 230 00:12:47,723 --> 00:12:50,247 Treba nam još pojačanja. Odvedite ovu djecu odavde odmah! 231 00:12:55,252 --> 00:12:56,558 Pokret, pokret! Idemo! 232 00:13:01,389 --> 00:13:03,260 'Samo želim ići kući.' 233 00:13:03,391 --> 00:13:06,611 - Zašto ima toliko ljudi? - U redu je. 234 00:13:06,742 --> 00:13:07,961 "Bit će sve u redu." 235 00:13:08,091 --> 00:13:09,397 U redu, hajde. 236 00:13:11,007 --> 00:13:11,965 'Dođi, idemo s Billom.' 237 00:13:12,095 --> 00:13:13,705 'Hajde, idi s Billom.' 238 00:13:14,968 --> 00:13:16,708 "Hvala, Bill." 239 00:13:16,839 --> 00:13:19,320 'Dijete. Bio si vrlo hrabar, dušo.' 240 00:13:19,450 --> 00:13:21,713 Samo polako, kadete. U redu. 241 00:13:21,844 --> 00:13:24,020 'U redu je. U redu je.' 242 00:13:25,065 --> 00:13:26,588 "Sada si na sigurnom." 243 00:13:37,686 --> 00:13:40,558 G. Jackson je htio dati njegova djeca normalan život. 244 00:13:40,689 --> 00:13:43,648 Dakle, iako on osobno nije slavio Božić 245 00:13:43,779 --> 00:13:45,607 uvjerio se dan je za njih bio poseban. 246 00:13:45,737 --> 00:13:47,827 Baka! 247 00:13:47,957 --> 00:13:49,698 - Mislim da dolazi. - Što? 248 00:13:49,829 --> 00:13:51,221 - Pa, mislim.. - Što? 249 00:13:51,352 --> 00:13:52,919 Ali stvarno bih želim da ona bude ovdje. 250 00:13:53,049 --> 00:13:54,137 - 'Gle, skoro je stigla.' - Ona je ovdje. 251 00:13:54,268 --> 00:13:56,357 - Vidim je! Vidim je! - Bako! 252 00:13:56,487 --> 00:13:58,272 Baka! 253 00:13:58,402 --> 00:13:59,708 - Tata, ovdje je. Ona je ovdje. - Ona je ovdje. 254 00:13:59,839 --> 00:14:01,623 - Čekaj, čekaj, čekaj. Ne, ne, ne! - Bok, bako. 255 00:14:01,753 --> 00:14:03,233 - Deka, ne, čekaj. - Bako! 256 00:14:03,364 --> 00:14:05,235 - Hajde, tata, hajde! - Molim te, možemo li ići? 257 00:14:05,366 --> 00:14:07,455 Budite vrlo oprezni, budite vrlo oprezni. 258 00:14:07,585 --> 00:14:09,674 - Darovi. - Darovi. 259 00:14:09,805 --> 00:14:10,937 'Baka.' 260 00:14:11,067 --> 00:14:12,503 'Baka!' 261 00:14:12,634 --> 00:14:14,288 Oh, nedostajao si mi. 262 00:14:14,418 --> 00:14:16,507 - Bok, bako! - Oh, bok. 263 00:14:16,638 --> 00:14:18,205 Pogledaj se, Blanket. 264 00:14:18,335 --> 00:14:21,730 Oh, prinče, kako lijepo mladić si ti. 265 00:14:21,861 --> 00:14:23,123 - 'Hvala bako.' - 'Lijepo, Pariz.' 266 00:14:23,253 --> 00:14:25,473 Sada uzmi te darove baka te donijela. 267 00:14:25,603 --> 00:14:27,214 - 'I odvedi ih unutra.' - Hvala bako. 268 00:14:27,344 --> 00:14:28,650 - Nema na čemu. - Majka. 269 00:14:28,780 --> 00:14:31,218 - Bok, draga. - Oh, kako si? 270 00:14:31,348 --> 00:14:33,916 - Volim te. - Dobro sam, volim i ja tebe. 271 00:14:34,047 --> 00:14:35,918 - Hvala vam što ste ovdje. - Pa.. 272 00:14:36,049 --> 00:14:38,573 Jehova me blagoslovio provesti ovo vrijeme s tobom. 273 00:14:38,703 --> 00:14:40,444 Zadovoljstvo mi je, draga. 274 00:14:40,575 --> 00:14:42,359 O moj Bože. 275 00:14:42,490 --> 00:14:43,926 Pogledaj ovo, ovo je divno. 276 00:14:44,057 --> 00:14:45,710 - Sviđa ti se? - da 277 00:14:45,841 --> 00:14:47,974 Moraš prestati trčanje po svijetu. 278 00:14:48,104 --> 00:14:50,411 - znam - I smjesti se na jedno mjesto. 279 00:14:50,541 --> 00:14:51,891 Obećavam da jesam, majko. 280 00:14:52,021 --> 00:14:53,457 - U redu. Da. - Znaš to? 281 00:14:53,588 --> 00:14:54,981 Točno ono zbog čega sam došao. 282 00:14:55,111 --> 00:14:56,721 - Pogledaj ovo mjesto. - Prekrasan je. 283 00:14:56,852 --> 00:14:57,635 - Ovo je divno. - Pogledaj ga. 284 00:14:57,766 --> 00:14:59,246 Da, tako je. 285 00:14:59,376 --> 00:15:00,943 Mama, hvala ti što si ovdje. 286 00:15:01,074 --> 00:15:03,032 - Sretan sam što sam ovdje. - Djeci puno znači. 287 00:15:03,163 --> 00:15:05,774 Volim te, draga.. Da. 288 00:15:05,905 --> 00:15:08,690 - 'Pogledaj ih.' - 'Oh!' 289 00:15:08,820 --> 00:15:10,648 - Što si dobio? - Što misliš o tome? 290 00:15:10,779 --> 00:15:13,390 sta je ovo sta je ovo 291 00:15:13,521 --> 00:15:15,131 Oh, volim to! 292 00:15:15,262 --> 00:15:18,308 - 'Oh!' - 'Hvala ti puno, bako!' 293 00:15:18,439 --> 00:15:20,180 - Obožavam to! - Nema na čemu, dušo! 294 00:15:20,310 --> 00:15:21,964 - O, Bože! - Spiderman. 295 00:15:22,095 --> 00:15:23,574 - Oh! - Kao onaj Spiderman? 296 00:15:23,705 --> 00:15:25,968 Imaš čarape, Imam Spidermana. 297 00:15:26,099 --> 00:15:28,884 - Oh! - Volim, bako! volim.. 298 00:15:29,015 --> 00:15:30,799 - Hvala, bako. - Znam, dušo. 299 00:15:32,192 --> 00:15:34,020 Hej, prinče. 300 00:15:34,150 --> 00:15:36,674 Princ? 301 00:15:36,805 --> 00:15:38,546 - 'To je za tebe.' - 'Što je u kutiji?' 302 00:15:40,765 --> 00:15:44,465 - Oh! - Baš je sladak! 303 00:15:46,728 --> 00:15:48,164 - Imam psića! - Da! 304 00:15:48,295 --> 00:15:49,992 - Hvala ti, tatice! - To je u redu. 305 00:15:50,123 --> 00:15:51,602 'Predivan je!' 306 00:15:51,733 --> 00:15:53,561 Mogu li ga zvati Kenya? 307 00:15:53,691 --> 00:15:55,693 On je tvoj. hajde 308 00:15:55,824 --> 00:15:57,521 - Oh, Kenija. - On je sladak. 309 00:15:57,652 --> 00:15:58,958 Bok Kenija! 310 00:15:59,088 --> 00:16:00,481 - Bok, Kenya! - Hej, hej, hej! 311 00:16:00,611 --> 00:16:02,700 hej Kenija nije igračka. 312 00:16:02,831 --> 00:16:06,182 On je živo biće. Pobrini se za njega, u redu? 313 00:16:06,313 --> 00:16:08,054 - Obećavam da hoću. - U redu. 314 00:16:08,184 --> 00:16:09,533 - Hvala ti, tatice. - 'To je u redu.' 315 00:16:09,664 --> 00:16:12,319 - Hej. - Ajme! Mogu li ga zadržati? 316 00:16:12,449 --> 00:16:14,495 Premlada si. 317 00:16:14,625 --> 00:16:16,453 Oni vole.. 318 00:16:16,584 --> 00:16:18,368 Vidiš li ovo? 319 00:16:18,499 --> 00:16:20,631 Bill, uh.. 320 00:16:20,762 --> 00:16:24,853 »Trebaš mi da paziš na mog sina i moje unuke.' 321 00:16:24,984 --> 00:16:27,160 - Hm? - Da, gospođo. 322 00:16:27,290 --> 00:16:29,814 Znate, to je samo pitanje vremena prije nego što ljudi shvate 323 00:16:29,945 --> 00:16:31,773 'gdje oni, gdje žive.' 324 00:16:33,514 --> 00:16:35,516 Da. 325 00:16:35,646 --> 00:16:39,085 Hvala. Hvala ti, Jove. 326 00:16:39,215 --> 00:16:42,044 Gospođa Jackson je bila u pravu. Tajna je bila otkrivena. 327 00:16:42,175 --> 00:16:43,393 Trebala mi je stalna pomoć. 328 00:16:43,524 --> 00:16:46,222 Za zapisnik, navedite svoje ime. 329 00:16:46,353 --> 00:16:49,312 Hm, uh, Javon Beard. 330 00:16:49,443 --> 00:16:52,750 Uh, uh, Javon Beard. 331 00:16:52,881 --> 00:16:55,405 Ovdje piše, tvoj posao s gospodinom Jacksonom 332 00:16:55,536 --> 00:16:58,365 bio je tvoj prvi posao zaštite slavnih. 333 00:16:58,495 --> 00:17:00,106 tako je. 334 00:17:00,236 --> 00:17:02,847 Bez iskustva, kako si sletio 335 00:17:02,978 --> 00:17:04,066 tako visok profil? 336 00:17:06,982 --> 00:17:10,029 Javon je posjedovao onaj kvalifikacija koja je bila važna. 337 00:17:10,159 --> 00:17:12,596 Jeff Adams je moj rođak. 338 00:17:12,727 --> 00:17:14,511 Tip koji ti je našao posao? 339 00:17:14,642 --> 00:17:16,731 Posao zaštite je kao i sve tvrtke. 340 00:17:16,861 --> 00:17:18,776 Radi se o odnosima. 341 00:17:18,907 --> 00:17:21,605 Vjerovao sam Jeffu, pa sam vjerovao Javonu. 342 00:17:36,751 --> 00:17:38,318 Čekaj, što sam ja trebao učiniti? 343 00:17:38,448 --> 00:17:39,971 Ljubaznost. 344 00:17:40,102 --> 00:17:41,538 ti to ozbiljno? 345 00:17:41,669 --> 00:17:43,323 - Ne. - Čovječe, cool, čovječe. 346 00:17:43,453 --> 00:17:46,108 Ovo je kralj popa govorimo o. 347 00:17:46,239 --> 00:17:47,457 u redu 348 00:17:49,024 --> 00:17:51,157 - Kada dolazi? - On dolazi. 349 00:17:59,600 --> 00:18:01,036 Hej, Javone. 350 00:18:04,300 --> 00:18:05,823 Kako ste? 351 00:18:08,565 --> 00:18:10,132 Uh, e-oprostite? 352 00:18:10,263 --> 00:18:12,352 Bill kaže da ti mogu vjerovati. 353 00:18:12,482 --> 00:18:14,658 D-da, gospodine, da, m-možete mi vjerovati, gospodine. 354 00:18:14,789 --> 00:18:16,051 Da gospodine. 355 00:18:16,182 --> 00:18:17,661 Onda, dobrodošli. 356 00:18:18,401 --> 00:18:20,360 Žitarica? 357 00:18:20,490 --> 00:18:22,623 Uh-h, n-ne hvala, gospodine. 358 00:18:22,753 --> 00:18:25,016 u redu je Lijepo odijelo. 359 00:18:32,459 --> 00:18:34,461 Čekaj, čekaj, pa to je to? Kao, ja-ja sam za? 360 00:18:34,591 --> 00:18:36,071 - Valjda je tako. - Ho-ooh! 361 00:18:36,202 --> 00:18:38,769 - Hej, nemoj me iznevjeriti. - Imam te, čovječe. 362 00:18:38,900 --> 00:18:42,033 I nemoj nikome reći za koga radiš. 363 00:18:42,164 --> 00:18:43,861 Mislim čekaj, kao, kao, nitko? mislim.. 364 00:18:43,992 --> 00:18:46,342 To je na mjestu koje treba znati samo osnova. 365 00:18:46,473 --> 00:18:48,779 Treba znati. dobro, dobro! 366 00:18:48,910 --> 00:18:52,087 I ne vraćaj se ovdje ne izgleda kao makro. 367 00:18:56,657 --> 00:18:57,962 Bog! hvala, hvala, hvala. 368 00:18:58,093 --> 00:18:59,312 U redu, čovječe! 369 00:19:01,662 --> 00:19:05,492 Raymone Bain pripadala je gospodinu Jacksonu publicist tijekom suđenja. 370 00:19:05,622 --> 00:19:08,843 Ona je to uklopila u bolji položaj, menadžer. 371 00:19:08,973 --> 00:19:12,673 Gospođa Bain je imala moć i nije se bojao koristiti ga. 372 00:19:12,803 --> 00:19:14,631 Tvoj novac dolazi od mene, gospodo. 373 00:19:15,937 --> 00:19:17,939 Pa neka vam se plati. 374 00:19:21,812 --> 00:19:23,423 'Ako imate pitanja' 375 00:19:23,553 --> 00:19:25,686 nemojte gnjaviti gospodina Jacksona. 376 00:19:25,816 --> 00:19:27,688 'Zaboravite na Feldmana i Grace' 377 00:19:27,818 --> 00:19:29,429 'i pitaj mene i samo mene. 378 00:19:29,559 --> 00:19:32,432 Živim u D.C., ali ja sam ovdje cijelo vrijeme. 379 00:19:32,562 --> 00:19:34,651 Dostupna sam telefonom 24/7. 380 00:19:36,523 --> 00:19:38,655 A zašto ne biste svi dobiti sigurnosnu prikolicu 381 00:19:38,786 --> 00:19:40,614 doveden ovamo? 382 00:19:40,744 --> 00:19:42,093 Zagrijano je. 383 00:19:45,575 --> 00:19:48,230 Hvala! 384 00:19:48,361 --> 00:19:51,451 ššš Da, prihvatit ću to! 385 00:19:51,581 --> 00:19:54,149 Ja sam bila zadužena za čitanje Pošta obožavatelja gospodina Jacksona. 386 00:19:54,280 --> 00:19:55,977 Zatim prolazeći pisma njemu. 387 00:19:56,107 --> 00:19:57,631 - 'Javone.' - Hm? 388 00:19:57,761 --> 00:19:58,980 Pogledaj ovo.. 389 00:19:59,110 --> 00:20:01,112 „Dragi, gospodine Jackson 390 00:20:01,243 --> 00:20:03,898 "prošle godine, Dijagnosticiran mi je rak. 391 00:20:04,028 --> 00:20:08,294 „Jedino što se zadržalo oraspoložila me tvoja glazba. 392 00:20:08,424 --> 00:20:11,645 "Slušam "Beat It" gotovo svaki dan. 393 00:20:11,775 --> 00:20:13,386 “I jesam. 394 00:20:13,516 --> 00:20:15,562 “Sada sam bez raka. 395 00:20:15,692 --> 00:20:17,041 Hvala. Shirley." 396 00:20:17,172 --> 00:20:19,870 Vau. To je stvarno lijepo. 397 00:20:21,176 --> 00:20:22,351 Hej, pogledaj ovog fensi. 398 00:20:24,135 --> 00:20:28,227 Sve je slatko. Da vidimo što imamo ovdje. 399 00:20:28,357 --> 00:20:30,664 „Dragi, Michael 400 00:20:30,794 --> 00:20:33,580 ti si prljavac zlostavljač djece." 401 00:20:34,755 --> 00:20:37,236 Samo naprijed. 402 00:20:37,366 --> 00:20:40,108 "Misliš da si iznad zakona, ti crni kurvin sine. 403 00:20:40,239 --> 00:20:42,937 '"Ali kao Bog kao moj svjedok, lovit ću te' 404 00:20:43,067 --> 00:20:45,331 '"rastavljati te ud po ud" 405 00:20:45,461 --> 00:20:48,464 „onda svakoga muči od tvoje troje djece mješanaca 406 00:20:48,595 --> 00:20:50,074 "sve dok me ne nazovu tata 407 00:20:50,205 --> 00:20:52,294 i moliti za slatki Gospodnji oprost." 408 00:20:55,166 --> 00:20:57,081 prokletstvo! 409 00:20:57,212 --> 00:20:59,127 Daj da se javim, Javone. 410 00:21:00,607 --> 00:21:02,783 Izvršna zaštita 101. 411 00:21:02,913 --> 00:21:04,306 Sve prijetnje su stvarne. 412 00:21:04,437 --> 00:21:06,308 I sve ih provjeravamo. 413 00:21:06,439 --> 00:21:09,093 Gospodin Jackson bi uvijek podsjeti nas na to 414 00:21:09,224 --> 00:21:12,923 John Lennon je ubijen od strane jednog od njegovih obožavatelja. 415 00:21:13,054 --> 00:21:14,751 Sve u redu tamo vani, Bill? 416 00:21:14,882 --> 00:21:16,057 Sve je tijesno. 417 00:21:16,187 --> 00:21:17,885 Laku ti noć. 418 00:21:18,015 --> 00:21:19,321 Laku noć. 419 00:21:26,633 --> 00:21:27,764 Da. 420 00:21:27,895 --> 00:21:29,375 Da, gospođice, razumijem.. 421 00:21:29,505 --> 00:21:30,941 može.. 422 00:21:31,072 --> 00:21:32,508 Možete li samo uzeti ovu poruku, molim? 423 00:21:32,639 --> 00:21:34,641 Sve što tražim je li to uzimaš.. 424 00:21:34,771 --> 00:21:36,382 halo 425 00:21:42,257 --> 00:21:44,651 Ne mogu vjerovati. 426 00:21:44,781 --> 00:21:46,566 Nešto nije u redu? 427 00:21:46,696 --> 00:21:49,090 Parisin rođendan je za dva tjedna i g. Jackson 428 00:21:49,220 --> 00:21:50,918 zamolio me da pozovem neki od njegovih prijatelja. 429 00:21:52,702 --> 00:21:54,225 Davno, imao ih je puno. 430 00:21:54,356 --> 00:21:56,140 Bez sumnje. 431 00:21:56,271 --> 00:22:00,797 Stalno ostavljam poruke, ali nitko se ne javlja. 432 00:22:00,928 --> 00:22:03,452 Ne, to.. 433 00:22:03,583 --> 00:22:07,238 Mislim da on samo ...he forgets sometimes that 434 00:22:07,369 --> 00:22:08,718 people don't want to have anything 435 00:22:08,849 --> 00:22:10,503 to do with all that trial mess. 436 00:22:10,633 --> 00:22:12,374 But he was found innocent. 437 00:22:17,510 --> 00:22:19,599 What's that got raditi s bilo čime? 438 00:22:26,257 --> 00:22:28,782 We did it up anyway. 439 00:22:28,912 --> 00:22:30,871 There are few things Mr. Jackson loved 440 00:22:31,001 --> 00:22:32,089 more than a birthday. 441 00:22:32,220 --> 00:22:34,178 Zaželi želju. 442 00:22:40,010 --> 00:22:42,012 hej 443 00:22:42,143 --> 00:22:43,971 - You know what I wished for? - You're not supposed to tell. 444 00:22:44,101 --> 00:22:46,408 I wished we could go back home to Neverland. 445 00:22:46,539 --> 00:22:48,236 I said don't tell! 446 00:22:48,367 --> 00:22:49,542 Now it's never će se dogoditi. 447 00:22:49,672 --> 00:22:52,196 Da, tako je! We're going back. 448 00:22:52,327 --> 00:22:54,634 No. We're not. 449 00:22:54,764 --> 00:22:57,288 - Right, daddy? - Deka, pogledaj još jedan balon. 450 00:22:57,419 --> 00:22:58,899 Ne možemo nikada vrati se u Neverland. 451 00:22:59,029 --> 00:23:00,857 Ali, ali zašto ne? 452 00:23:00,988 --> 00:23:02,729 Jer to mjesto 453 00:23:02,859 --> 00:23:05,384 has been contaminated by evil. 454 00:23:05,514 --> 00:23:08,038 Vidjeti? Rekao sam ti. 455 00:23:08,169 --> 00:23:10,345 Što god. 456 00:23:10,476 --> 00:23:13,827 Ali barem natrag u Neverlandu sam imao prijatelje. 457 00:23:13,957 --> 00:23:15,437 »I puno ljudi došao na moju zabavu.' 458 00:23:15,568 --> 00:23:18,222 I zabavili su se. I ja isto. 459 00:23:18,353 --> 00:23:21,008 - I htjeli su... - Naći ću nam dom. 460 00:23:21,138 --> 00:23:23,053 Obećavam ti da jesam. 461 00:23:25,012 --> 00:23:26,317 nemoj to raditi 462 00:23:27,188 --> 00:23:28,407 - Pariz. - Oh! 463 00:23:29,190 --> 00:23:30,583 Pariz! 464 00:23:44,553 --> 00:23:48,862 Željeli bismo znati o Veze gospodina Jacksona. 465 00:23:48,992 --> 00:23:50,777 Koga je vidio redovito? 466 00:23:52,387 --> 00:23:53,910 Gotovo nitko. 467 00:23:54,041 --> 00:23:55,651 Pa, sigurno je imao puno ljudi u njegovom životu. 468 00:23:55,782 --> 00:23:58,001 - Bio je Michael Jackson. - Da! 469 00:23:58,132 --> 00:23:59,742 Bilo je dosta ljudi koji prolaze 470 00:23:59,873 --> 00:24:04,181 ali nije bilo nikoga koji je stvarno bio u njegovom životu. 471 00:24:04,312 --> 00:24:06,880 Imao je svoju djecu, njegova majka. 472 00:24:08,185 --> 00:24:10,579 I njegovi obožavatelji. 473 00:24:10,710 --> 00:24:12,712 Njegovi obožavatelji uvijek saznao gdje živi. 474 00:24:12,842 --> 00:24:15,323 Ovo je ilegalni skup i svi morate ići. 475 00:24:15,454 --> 00:24:17,151 Imamo puno pravo biti ovdje. 476 00:24:38,259 --> 00:24:39,695 'Maltretiraju moje obožavatelje.' 477 00:24:39,826 --> 00:24:41,784 »Reci im da je u redu da budu ovdje!' 478 00:24:41,915 --> 00:24:44,657 Stvarno, gospodine? 479 00:24:48,312 --> 00:24:49,313 Svi vi kršite zakon! 480 00:24:49,444 --> 00:24:52,099 Hvala. Makni se. 481 00:24:52,229 --> 00:24:54,493 - Hvala, hvala. - 'Slušaj me odmah.' 482 00:24:54,623 --> 00:24:56,059 - Ne, ne, ne, ne morate, gospođo. - Ne možeš to učiniti. 483 00:24:56,190 --> 00:24:57,713 Kršiš zakon odmah sada. 484 00:24:57,844 --> 00:25:00,150 - Svi morate ostaviti... - Gospodine? 485 00:25:00,281 --> 00:25:02,109 u redu je da ovi ljudi budu ovdje. 486 00:25:02,239 --> 00:25:05,852 - Mi smo vlasnici tog imanja. - Vi ste stanovnik? 487 00:25:05,982 --> 00:25:08,028 Radim privatno osiguranje za vlasnika kuće. 488 00:25:08,158 --> 00:25:09,986 - O, da? - da 489 00:25:10,117 --> 00:25:11,031 I vlasnik kuće nema problema 490 00:25:11,161 --> 00:25:12,293 s ovim ljudima koji su ovdje. 491 00:25:15,949 --> 00:25:17,733 Je li tako? 492 00:25:17,864 --> 00:25:20,431 Zaboli me štakorsko debelo dupe koji živi ovdje. 493 00:25:20,562 --> 00:25:22,651 Dame i gospodo, svi morate ostati 494 00:25:22,782 --> 00:25:24,784 na toj strani ulice, ili se vraćam 495 00:25:24,914 --> 00:25:26,655 i sve vas uhapsiti za smetanje posjeda. 496 00:25:26,786 --> 00:25:28,091 Jesam li jasan? 497 00:25:31,878 --> 00:25:32,922 U redu, svi, vratimo to natrag 498 00:25:33,053 --> 00:25:34,445 s druge strane ulice. 499 00:25:42,802 --> 00:25:45,848 Dobro, imao je svoju djecu, njegova majka, njegovi obožavatelji. 500 00:25:45,979 --> 00:25:47,284 I nas. 501 00:25:47,415 --> 00:25:49,112 Što je s ostalim obitelji? 502 00:25:50,679 --> 00:25:52,463 Reci nam što znaš, molim te 503 00:25:54,465 --> 00:25:57,556 Bilo je proljeće 2007. 504 00:25:57,686 --> 00:25:59,340 Pogledali smo kamera za sigurnosna vrata 505 00:25:59,470 --> 00:26:01,734 i...tu je bio. 506 00:26:10,960 --> 00:26:14,137 Mislim.. Joe Jackson! Joe Jackson! Joe Jackson! 507 00:26:21,580 --> 00:26:22,624 Hoćeš da odem po njega? 508 00:26:24,495 --> 00:26:25,714 shvatio sam. 509 00:26:40,424 --> 00:26:41,643 Mogu li vam pomoći? 510 00:26:43,079 --> 00:26:44,603 Da. 511 00:26:44,733 --> 00:26:46,387 Ovdje sam da vidim svog sina. Ja-ulazim. 512 00:26:46,517 --> 00:26:49,085 Žao mi je, gospodine. Ne mogu ti to dopustiti. 513 00:26:49,216 --> 00:26:50,957 Mogu li dati gospodinu Jacksonu poruka? 514 00:26:55,265 --> 00:26:57,311 Da. 515 00:26:57,441 --> 00:26:58,878 Reci mu da mu je otac ovdje. 516 00:27:00,140 --> 00:27:01,620 Da gospodine. 517 00:27:10,019 --> 00:27:11,673 gospodine Jackson. 518 00:27:11,804 --> 00:27:13,327 Tvoj otac želio bi te vidjeti. 519 00:27:14,458 --> 00:27:16,417 Ima li dogovoren termin? 520 00:27:17,374 --> 00:27:18,637 Ne gospodine. 521 00:27:28,995 --> 00:27:31,127 Reci Josipu dogovoriti termin. 522 00:27:31,258 --> 00:27:33,303 'Radim.' 523 00:27:35,436 --> 00:27:37,394 Nastavi. Reci mu. 524 00:27:38,526 --> 00:27:39,614 Da gospodine. 525 00:27:50,756 --> 00:27:52,627 Žao mi je, gospodine. 526 00:27:54,585 --> 00:27:57,197 ti mu reci, Rekao sam da me pusti unutra. 527 00:28:00,374 --> 00:28:02,202 Nazovi me i dogovori termin. 528 00:28:05,553 --> 00:28:07,686 ne trebam tvoj prokleti broj, dečko! 529 00:28:07,816 --> 00:28:10,123 Vidi, ja sam taj tko je započeo ovo sranje. 530 00:28:12,299 --> 00:28:16,129 Gadovi poput tebe ne bi ni htjeli imati posao da nije mene. 531 00:28:16,259 --> 00:28:19,175 hej Hej, zar ne odlazi od mene! 532 00:28:19,306 --> 00:28:20,611 Vidite, kunem se Bogom 533 00:28:20,742 --> 00:28:23,092 nemoj doći između mene i mog sina! 534 00:28:23,223 --> 00:28:25,660 »Budale poput tebe dolazi i odlazi svaki dan.' 535 00:28:25,791 --> 00:28:27,923 Ja sam njegov otac! Uvijek ću biti ovdje! 536 00:28:28,054 --> 00:28:30,273 'Čuješ li me? čuješ li me?' 537 00:28:30,404 --> 00:28:32,667 Ne petljaj se s mojom obitelji! 538 00:28:51,860 --> 00:28:53,383 izlazi van! 539 00:29:02,871 --> 00:29:05,178 Joe! Joe! Joe! 540 00:29:12,794 --> 00:29:16,929 Prokletstvo! To je jedan strašni stari stari! 541 00:29:17,059 --> 00:29:19,758 Ili je možda samo otac pokušava zaštititi svog sina. 542 00:29:34,555 --> 00:29:36,296 A onda je bilo taj incident 543 00:29:36,426 --> 00:29:38,602 u noći rođendana Elizabeth Taylor. 544 00:29:57,708 --> 00:29:59,362 Vi momci jeste Lizin dar, zar ne? 545 00:29:59,493 --> 00:30:01,451 - Da! - Je li zamotan kako sam rekao? 546 00:30:01,582 --> 00:30:03,410 Sve je samo onako ti si to htio, šefe. 547 00:30:03,540 --> 00:30:05,760 Sve mora biti apsolutno savršeno. 548 00:30:05,891 --> 00:30:07,457 Da, dobro nam je. 549 00:30:09,764 --> 00:30:12,985 - Ooh! - Kralj popa! 550 00:30:13,115 --> 00:30:14,769 'Joj, odmah!' 551 00:30:14,900 --> 00:30:16,858 hajde Što me gledaš? 552 00:30:16,989 --> 00:30:19,078 spremi se Hajde, požuri! 553 00:30:19,208 --> 00:30:20,514 - 'Idi!' - U redu. U redu, idemo. 554 00:30:31,481 --> 00:30:32,874 Hej, kako izgledamo? 555 00:30:33,005 --> 00:30:34,484 Kao da ideš na maturalnu zabavu. 556 00:30:35,834 --> 00:30:37,313 Mislim to. Izgledate super. 557 00:30:40,316 --> 00:30:41,796 Prokletstvo! 558 00:30:53,895 --> 00:30:56,550 - Što se događa? - 'Pokrivaj g. Jacksona!' 559 00:30:56,680 --> 00:30:57,856 'G. Jacksone, ne!' 560 00:30:57,986 --> 00:30:59,509 Dolje, gospodine! Sići! 561 00:31:00,859 --> 00:31:02,121 Gospodine, odmaknite se. 562 00:31:06,603 --> 00:31:08,605 - Gospodine, molim vas! Odmakni se! - Prokletstvo! 563 00:31:13,523 --> 00:31:15,482 Zaustavi auto ili ću pucati! 564 00:31:15,612 --> 00:31:18,050 Imate otprilike jednu sekundu da počnem pričati! 565 00:31:18,180 --> 00:31:20,443 Hej, šuti! 566 00:31:20,574 --> 00:31:22,489 Hej, uzmi pištolj s lica, u redu? 567 00:31:22,619 --> 00:31:24,099 Randy je! 568 00:31:24,230 --> 00:31:26,362 - 'Želim vidjeti svog brata!' - Dovraga ne! 569 00:31:26,493 --> 00:31:28,843 - Ne ovako, nemoj! - Hej, duguje mi novac! 570 00:31:28,974 --> 00:31:31,715 Pomakni ovaj auto iza vrata. 571 00:31:31,846 --> 00:31:33,979 A onda ću reći G. Jackson, ovdje ste. 572 00:31:34,109 --> 00:31:36,633 Crnjo, molim te! 573 00:31:36,764 --> 00:31:38,722 ne mičem se dok ne dobijem svoj novac! 574 00:31:38,853 --> 00:31:42,248 Pa hajde, uhvati ga! dobio sam cijeli dan! Nemam gdje biti. 575 00:31:42,378 --> 00:31:44,685 'Sad mu reci neka mi plati, ili idem u tisak.' 576 00:31:44,815 --> 00:31:47,557 CNN, NBC. Idi po moj novac! 577 00:31:47,688 --> 00:31:50,734 Ne! Nema više pritiska! nijedan! 578 00:31:50,865 --> 00:31:53,128 Kopirati. U redu, gospodine, uh.. 579 00:31:53,259 --> 00:31:56,131 Blokirat ću.. gospodine, gospodine! Molim! 580 00:31:56,262 --> 00:31:58,220 Blokirati ću Randyja s jednim od kamiona 581 00:31:58,351 --> 00:32:00,179 Bill te može izvesti kroz sporedni ulaz, u redu? 582 00:32:00,309 --> 00:32:02,442 - Idemo. - Slušaj, ti ne poznaješ Randyja! 583 00:32:02,572 --> 00:32:05,358 Ne poznaješ ga! 584 00:32:05,488 --> 00:32:07,316 On će nas slijediti na Lizinu zabavu 585 00:32:07,447 --> 00:32:09,318 i izazvati veliku scenu! 586 00:32:09,449 --> 00:32:11,364 A ona to ne zaslužuje. 587 00:32:12,800 --> 00:32:14,715 Što želite da učinimo, gospodine? 588 00:32:20,895 --> 00:32:23,028 Postoji samo jedna osoba koji se mogu nositi s njim. 589 00:32:45,267 --> 00:32:47,704 Jeste li prijetili 590 00:32:47,835 --> 00:32:50,011 nazvati tisak na tvog brata? 591 00:32:50,142 --> 00:32:52,144 Ne znam točno što g. Jackson 592 00:32:52,274 --> 00:32:53,972 rekao je Randyju te večeri. 593 00:32:54,102 --> 00:32:56,583 Sve što sam znao je, pobrinuo se za incident. 594 00:32:56,713 --> 00:32:58,150 Očigledno, nije mu trebao sastanak 595 00:32:58,280 --> 00:33:00,413 popraviti tešku situaciju. 596 00:33:00,543 --> 00:33:03,372 Jasno, bio je miran zadužen za obitelj. 597 00:33:03,503 --> 00:33:04,983 A ovo nije način dobiti nekoga 598 00:33:05,113 --> 00:33:06,288 učiniti nešto za tebe. 599 00:33:06,419 --> 00:33:09,030 Sada prestani glumiti kao prokleta budala 600 00:33:09,161 --> 00:33:11,728 i odnesi svoju sitnu guzicu kući. 601 00:33:11,859 --> 00:33:14,296 - Ali ti ne razumiješ... - Učini to! 602 00:33:29,616 --> 00:33:31,139 'Ovo nikad ne bi trebalo dogodilo.' 603 00:33:31,270 --> 00:33:33,315 Ne može samo doći u moju kuću ovako! 604 00:33:33,446 --> 00:33:35,709 'Ovo se više nikada ne može dogoditi, razumiješ li?' 605 00:33:35,839 --> 00:33:37,885 - Razumiješ li? - 'Žao nam je, gospodine.' 606 00:33:38,016 --> 00:33:39,974 "Žao nam je, gospodine." 607 00:33:40,105 --> 00:33:42,629 Još uvijek možemo napraviti tu zabavu ako požurimo. 608 00:33:42,759 --> 00:33:44,848 - 'Da.' - Uništeno je! 609 00:33:46,937 --> 00:33:48,722 Ne mogu, ne mogu donijeti ovo za Lizinu zabavu. 610 00:33:48,852 --> 00:33:50,419 'Pa, gospodine, gledam 611 00:33:50,550 --> 00:33:52,334 perimetra sada potpuno siguran 612 00:33:52,465 --> 00:33:53,683 ili te možemo izvesti van kroz garažu 613 00:33:53,814 --> 00:33:55,163 baš-baš kao i uvijek. 614 00:33:55,294 --> 00:33:59,037 On će biti vani, čekati. Slijedit će me. 615 00:33:59,167 --> 00:34:01,213 "Ne mogu joj ovo donijeti." 616 00:34:01,343 --> 00:34:03,345 Neću joj to učiniti. 617 00:34:04,607 --> 00:34:05,739 gospodine. 618 00:34:05,869 --> 00:34:08,307 - Pa? - Idem u krevet. 619 00:34:13,573 --> 00:34:15,488 Jeste li sigurni, gospodine? 620 00:34:16,793 --> 00:34:18,273 Laku noć. 621 00:34:20,058 --> 00:34:21,711 Kako se pokazalo 622 00:34:21,842 --> 00:34:25,976 on i gospođa Taylor nikad opet se vidjeli. 623 00:34:26,107 --> 00:34:28,457 - Rekao sam, to je sve. - Da, gospodine. 624 00:34:32,592 --> 00:34:34,376 'Hej, Paris, bez trčanja, nema trčanja!' 625 00:34:34,507 --> 00:34:36,204 g. Jackson je inzistirao da postoji 626 00:34:36,335 --> 00:34:38,902 struktura i rutina u svom obrazovanju. 627 00:34:39,033 --> 00:34:42,471 Škola je počinjala svaki dan točno u 8 sati ujutro. 628 00:34:42,602 --> 00:34:44,343 Mi! Mi! 629 00:34:44,473 --> 00:34:46,432 dobro, dobro, dobro, smiri se! 630 00:34:46,562 --> 00:34:48,042 Smiri se, pusti nas, smiri se! hej 631 00:34:48,173 --> 00:34:50,436 Hej, hej, hej! Slušaj, sjedni. Sjesti. 632 00:34:50,566 --> 00:34:52,873 U redu, vrijeme je za proučavanje karte. 633 00:34:53,003 --> 00:34:56,311 Deka, molim dovrši bojanje the Western States blue. 634 00:34:56,442 --> 00:34:57,878 - U redu. - Princ? Pariz? 635 00:34:58,008 --> 00:34:59,097 Strog kao g. Jackson 636 00:34:59,227 --> 00:35:01,142 bilo o kućnom odgoju 637 00:35:01,273 --> 00:35:05,277 ponekad smo samo trebali dobiti djecu iz kuće. 638 00:35:05,407 --> 00:35:08,062 - 'Možemo li prestati, molim te, tata? - 'Tata, možemo li stati?' 639 00:35:14,982 --> 00:35:16,026 Oh! 640 00:35:17,506 --> 00:35:18,899 - 'Pogledaj to.' - 'Želim..' 641 00:35:19,029 --> 00:35:21,554 'Opa! Wow! Pogledaj to.' 642 00:35:21,684 --> 00:35:24,122 'Tata!' 643 00:35:24,252 --> 00:35:25,949 Želim to učiniti. 644 00:35:26,080 --> 00:35:27,603 Vau! 645 00:35:27,734 --> 00:35:29,953 'Tata! Tako je cool.' 646 00:35:30,084 --> 00:35:31,085 - 'Spremni?' - Vau! 647 00:35:31,216 --> 00:35:34,088 Vau, sviđa mi se. 648 00:35:34,219 --> 00:35:35,916 - Tata, molim te, možemo li ići? - Ma daj. 649 00:35:36,046 --> 00:35:38,614 - Molim te. - Molim te, tata. 650 00:35:38,745 --> 00:35:40,529 - Javone. - Mm-hm. 651 00:35:40,660 --> 00:35:42,140 Neka izađu 20 minuta. 652 00:35:42,270 --> 00:35:43,750 - 'Joj!' - Sa zadovoljstvom. 653 00:35:43,880 --> 00:35:45,969 - Hajde, dečki, idemo. - Vau! 654 00:35:47,710 --> 00:35:51,149 - Javone, spusti me? - Hajde, stari. 655 00:35:51,279 --> 00:35:53,151 Kreni, kreni, kreni. 656 00:35:54,978 --> 00:35:56,415 Danas je najbolji dan ikada. 657 00:35:59,026 --> 00:35:59,896 - Vidiš li ovo? - Hm. 658 00:36:03,509 --> 00:36:05,206 'Deka će ga izmoriti.' 659 00:36:07,469 --> 00:36:09,297 S Javonom se osjećam sigurno. 660 00:36:11,647 --> 00:36:14,607 O moj Bože. Samo bih volio da mogu idi tamo i igraj se s njima. 661 00:36:14,737 --> 00:36:19,089 Znam, gospodine, žao mi je, ali jednostavno je preopasno. 662 00:36:19,220 --> 00:36:21,918 - 'Koliko je stara vaša kći?' - Malo stariji od Princea. 663 00:36:22,049 --> 00:36:24,704 - A vaša žena? - Nemoj ga imati. 664 00:36:24,834 --> 00:36:27,185 Dakle, i ti si samohrani otac. 665 00:36:27,315 --> 00:36:31,319 - Da, gospodine. - Odgajati sam ovu djecu. 666 00:36:31,450 --> 00:36:33,800 'To je najteže Ikad sam to morao učiniti.' 667 00:36:33,930 --> 00:36:36,933 Bille, pogledaj ih. 668 00:36:37,064 --> 00:36:38,674 'Želim ih biti sretan cijelo vrijeme.' 669 00:36:40,589 --> 00:36:44,202 Trebamo dom. Trebamo dom, Bill. 670 00:36:47,640 --> 00:36:53,036 Deset, devet, osam, sedam, šest, pet-- 671 00:36:53,167 --> 00:36:57,302 Pet, četiri, tri, dva...jedan. 672 00:36:57,432 --> 00:36:59,129 Oh! 673 00:37:02,045 --> 00:37:03,873 Paris, reci hvala Billu. 674 00:37:04,004 --> 00:37:06,049 Hvala ti, Bill. 675 00:37:06,180 --> 00:37:08,443 Nema na čemu, Paris. 676 00:37:08,574 --> 00:37:09,879 - Laku noć. - Laku noć. 677 00:37:12,142 --> 00:37:13,796 Dobro, pidžama 678 00:37:13,927 --> 00:37:15,624 a onda čitamo priču. 679 00:37:15,755 --> 00:37:17,496 - U redu. - Dobro, hajde. 680 00:37:18,801 --> 00:37:20,238 - Tata? - Da. 681 00:37:23,284 --> 00:37:26,374 Zašto ljudi zvati te "Wacko Jacko?" 682 00:37:33,903 --> 00:37:36,254 Gdje si to čuo? 683 00:37:36,384 --> 00:37:38,256 Vidio sam to na TV-u. 684 00:37:42,912 --> 00:37:44,218 Pariz.. 685 00:37:45,915 --> 00:37:47,395 Ponekad me ljudi tako zovu 686 00:37:47,526 --> 00:37:49,092 jer ja sam drugačija. 687 00:37:49,223 --> 00:37:50,572 Je li drugačije loše? 688 00:37:50,703 --> 00:37:54,489 Ne, ne, ne uvijek. 689 00:37:54,620 --> 00:37:56,622 Ali nije lijepo nazivati ljude imenima. 690 00:37:56,752 --> 00:37:58,188 ja znam 691 00:37:58,319 --> 00:38:00,887 - A Jehovi se to ne bi svidjelo. - znam 692 00:38:01,017 --> 00:38:02,367 U redu, hajde. 693 00:38:04,020 --> 00:38:06,414 - 'Tata?' - Da. 694 00:38:06,545 --> 00:38:09,504 Ako si onda drugačiji I ja želim biti drugačiji. 695 00:38:14,553 --> 00:38:16,424 dođi ovamo Oh. 696 00:38:22,691 --> 00:38:24,476 volim te 697 00:38:24,606 --> 00:38:25,564 - Pidžama. - U redu. 698 00:38:25,694 --> 00:38:26,782 u redu 699 00:38:40,274 --> 00:38:42,581 Toliko sam dugo čekao. 700 00:38:42,711 --> 00:38:44,322 Hej, gdje je moj umak? Gdje je moj umak? 701 00:38:44,452 --> 00:38:46,019 Slušaj, tata, tako je cool. Tako je super. 702 00:38:46,149 --> 00:38:48,543 Kažem ti, ovaj tip.. 703 00:38:48,674 --> 00:38:50,110 Počet će za minutu. Princ? 704 00:38:50,240 --> 00:38:53,243 Oh, da, hvala, tata. 705 00:38:53,374 --> 00:38:55,550 Hoćeš malo? 706 00:38:55,681 --> 00:38:58,248 Ne želiš. On hoće. On hoće. 707 00:38:58,379 --> 00:39:00,729 Nije me briga što tko kaže o Michaelu Jacksonu 708 00:39:00,860 --> 00:39:02,992 pokušava se okrenuti u bijelca. 709 00:39:03,123 --> 00:39:06,256 Svatko tko inzistira uzimajući vlastiti puter u spreju 710 00:39:06,387 --> 00:39:08,128 i ljuti umak u kino 711 00:39:08,258 --> 00:39:11,305 taj čovjek je crnac, geto i kapuljača. 712 00:39:11,436 --> 00:39:14,134 Svi, čekajte. Ne, čekaj, čekaj, čekaj. 713 00:39:14,264 --> 00:39:17,180 Čekajte svi, smiri se na minutu. 714 00:39:17,311 --> 00:39:19,879 Ovo je Charlie Chaplin. 715 00:39:20,009 --> 00:39:22,229 On je moj omiljeni glumac. 716 00:39:22,360 --> 00:39:24,492 I on je kralj komedije, u redu? 717 00:39:24,623 --> 00:39:26,189 - Mm-hm. - Da. 718 00:39:26,320 --> 00:39:27,321 Račun? 719 00:39:29,454 --> 00:39:31,151 Voljet ćeš ga. 720 00:39:31,281 --> 00:39:32,152 On je tako dobar. 721 00:39:46,427 --> 00:39:47,689 - Možemo, Bill. - 'Primljeno.' 722 00:39:53,042 --> 00:39:54,609 Auto je tamo. 723 00:39:54,740 --> 00:39:55,828 Auto je tamo, auto je tamo. 724 00:39:55,958 --> 00:39:57,699 - Tip je došao. - Izvoli. 725 00:39:57,830 --> 00:39:58,700 Evo ga. 726 00:39:58,831 --> 00:40:00,223 - Tata! - Idi! 727 00:40:00,354 --> 00:40:02,400 - 'Hej, odstupi! Odstupi!' - Odbij! 728 00:40:02,530 --> 00:40:05,272 odstupi! odstupi! hej 729 00:40:05,403 --> 00:40:08,231 - Povrijeđuju me! - Hej! hej Vratimo se! 730 00:40:08,362 --> 00:40:10,146 - tatice! - Tata! 731 00:40:10,277 --> 00:40:11,626 - tatice! tata! - Tata! 732 00:40:11,757 --> 00:40:12,932 'Odmakni se, odmakni se! Natrag!' 733 00:40:13,062 --> 00:40:15,804 - 'Tatice!' - 'Ne!' 734 00:40:15,935 --> 00:40:19,417 - Djeca. Uzmi kameru, Javone! - 'Dolje!' 735 00:40:19,547 --> 00:40:20,896 Ima slike od djece. 736 00:40:21,027 --> 00:40:21,854 'Odstupi!' 737 00:40:21,984 --> 00:40:23,029 Uzmi kameru! 738 00:40:24,683 --> 00:40:25,901 Oh! 739 00:40:26,032 --> 00:40:27,686 Neka joj netko pomogne ustati. 740 00:40:31,472 --> 00:40:33,256 Prokletstvo! Tjera me da se znojim u mom dobrom odijelu. 741 00:40:33,387 --> 00:40:34,519 - Ustani, ustani. - Pusti me.. 742 00:40:38,261 --> 00:40:39,437 - Daj mi prokletstvo... - Ne! 743 00:40:39,567 --> 00:40:41,047 Daj mi tu prokletu kameru, čovječe. 744 00:40:41,177 --> 00:40:43,223 - Hajde, dobri Bože! - Daj mi kameru! 745 00:40:43,353 --> 00:40:45,791 - Uhh! - Hajdemo! 746 00:40:45,921 --> 00:40:47,706 Vuci svoje dupe odavde. 747 00:40:47,836 --> 00:40:49,011 propalica! 748 00:41:06,594 --> 00:41:09,249 Uvijek ću te štititi. 749 00:41:09,379 --> 00:41:12,382 Nikada se ne treba bojati. 750 00:41:12,513 --> 00:41:15,211 Zbog toga sam ovdje. 751 00:41:15,342 --> 00:41:18,040 Ima dobrih ljudi u svijetu 752 00:41:18,171 --> 00:41:21,087 a ima i loših ljudi. 753 00:41:21,217 --> 00:41:25,526 A moj posao je da uvijek čuvati te od zla. 754 00:41:26,571 --> 00:41:28,573 U redu? 755 00:41:28,703 --> 00:41:30,052 dođi ovamo 756 00:42:02,258 --> 00:42:05,218 ♪ Možeš se nasmiješiti 757 00:42:05,348 --> 00:42:08,003 ♪ Kroz svoje strahove 758 00:42:08,134 --> 00:42:11,180 ♪ I tuga 759 00:42:11,311 --> 00:42:15,533 ♪ Nasmiješi se onda možda 760 00:42:15,663 --> 00:42:18,623 ♪ Sutra 761 00:42:18,753 --> 00:42:21,756 ♪ Naći ćeš 762 00:42:21,887 --> 00:42:23,976 ♪ Taj život 763 00:42:24,106 --> 00:42:27,501 ♪ I dalje se isplati 764 00:42:28,415 --> 00:42:33,289 ♪ Ako samo 765 00:42:33,420 --> 00:42:35,074 ♪ Nasmiješi se ♪ 766 00:42:48,261 --> 00:42:50,176 Fotograf rekao policiji. 767 00:42:50,306 --> 00:42:51,873 Michael Jackson i njegovi tjelohranitelji su ga opljačkali 768 00:42:52,004 --> 00:42:53,875 i uzeo mu kameru. 769 00:42:54,006 --> 00:42:55,616 Optuženi smo za pljačku. 770 00:42:56,922 --> 00:42:58,271 Pa vrati mu kameru. 771 00:42:58,401 --> 00:43:00,490 Uh, uh, ja, ja sam to dao Billu. 772 00:43:00,621 --> 00:43:02,057 »I dao sam ga Feldmanu. 773 00:43:02,188 --> 00:43:03,363 Uništio sam ga. 774 00:43:03,493 --> 00:43:06,322 Što? Zašto bi to učinio? 775 00:43:06,453 --> 00:43:09,717 ne znam, ne znam, ali ne mogu u zatvor. 776 00:43:09,848 --> 00:43:13,155 Imam obitelj. Ne mogu... popustiti zbog ovoga. 777 00:43:13,286 --> 00:43:15,810 Nazvat ću svog odvjetnika, učiniti da nestane. 778 00:43:18,944 --> 00:43:21,947 G. Jackson je platio fotograf 75.000 dolara 779 00:43:22,077 --> 00:43:23,775 da nestane. 780 00:43:23,905 --> 00:43:26,038 Feldman je također otišao s tim. 781 00:43:27,822 --> 00:43:29,476 "Bolje da me pustiš unutra." 782 00:43:29,607 --> 00:43:31,826 "Jesam, kažem ti." 783 00:43:31,957 --> 00:43:34,350 'Pokrivač, otvori se. Pokrivač.' 784 00:43:37,310 --> 00:43:38,616 'Pusti me unutra!' 785 00:43:41,662 --> 00:43:44,056 Uh, je li sve u redu, g. Jackson? 786 00:43:44,186 --> 00:43:46,145 Što? 787 00:43:46,275 --> 00:43:47,755 Igramo igru 788 00:43:47,886 --> 00:43:48,669 i zaključali su me. 789 00:43:50,671 --> 00:43:52,542 Čekaj da dobijem Blanketa.. Oh, možeš li me pustiti unutra? 790 00:43:52,673 --> 00:43:53,892 - Da, gospodine, mogu vas pustiti unutra. - Ajde, ajde, ajde.. 791 00:43:54,022 --> 00:43:55,981 Hej, g. Jackson. 792 00:43:56,111 --> 00:43:58,200 'Raymone me zamolio da te uzmem potpisati te ugovore danas.' 793 00:43:58,331 --> 00:43:59,811 Nakon utakmice. 794 00:44:03,336 --> 00:44:04,554 sad ti kažem. 795 00:44:04,685 --> 00:44:06,034 - Pa, požuri. - Pokušavam, čovječe, 796 00:44:06,165 --> 00:44:06,948 - Neće otvoriti. - Pogledaj se. 797 00:44:19,265 --> 00:44:21,441 Ne želim ovo potpisati. 798 00:44:21,571 --> 00:44:23,573 Trebam li im reći zašto, gospodine? 799 00:44:32,017 --> 00:44:34,367 Svi me žele raditi ove emisije. 800 00:44:34,497 --> 00:44:36,935 »Kažu da je to jedini način da mogu otplatiti svoje dugove«. 801 00:44:37,065 --> 00:44:39,372 Kupi mi kuću. 802 00:44:39,502 --> 00:44:41,330 Ali oni ne razumiju. 803 00:44:44,246 --> 00:44:46,684 Kad ljudi dođu na nastup Michaela Jacksona 804 00:44:46,814 --> 00:44:49,817 očekuju da ja nastupim od početka do kraja. 805 00:44:49,948 --> 00:44:51,384 'Cijela emisija.' 806 00:44:51,514 --> 00:44:53,516 Nisam poput ovih Vegasa. 807 00:44:53,647 --> 00:44:55,780 Koji sjedi u kutu i pjevati Kumbaya. 808 00:44:57,564 --> 00:44:59,479 Žele da pjevam i plešem. 809 00:45:00,872 --> 00:45:03,048 Nisam više ono dijete, Bille. 810 00:45:08,618 --> 00:45:11,839 Ne mogu, ne mogu pet noći tjedno. 811 00:45:11,970 --> 00:45:13,536 jednostavno ne mogu. 812 00:45:21,370 --> 00:45:22,458 To bi me ubilo, Bill. 813 00:45:27,420 --> 00:45:29,248 Ubilo bi me. 814 00:46:03,848 --> 00:46:05,763 Poslali ste po mene, gospodine? 815 00:46:08,983 --> 00:46:11,769 Mrzim biti zaglavljen u ovoj kući, Bille. 816 00:46:11,899 --> 00:46:13,248 »Moram nešto učiniti drugačije večeras.' 817 00:46:13,379 --> 00:46:15,033 "Moram izaći." 818 00:46:15,163 --> 00:46:16,512 Što biste htjeli raditi? 819 00:46:16,643 --> 00:46:18,514 'Bar jednom..' 820 00:46:18,645 --> 00:46:21,474 ...samo želim izaći sa svojom djecom. 821 00:46:21,604 --> 00:46:24,390 Javno, kao normalan čovjek. 822 00:46:24,520 --> 00:46:27,567 Prolazim kroz dvije na tri sata šminkanja. 823 00:46:27,697 --> 00:46:30,483 Pokušavam se maskirati. 824 00:46:30,613 --> 00:46:32,224 Uvijek me prepoznaju. 825 00:46:37,229 --> 00:46:39,448 Gospodine, što ako vam kažem 826 00:46:39,579 --> 00:46:43,409 Imao sam načina da neću uključuju uncu šminke. 827 00:46:48,936 --> 00:46:52,461 Nema šanse, ovo je ludo. 828 00:46:57,902 --> 00:46:59,294 U redu. 829 00:47:00,643 --> 00:47:02,384 ♪ Slavite 830 00:47:05,300 --> 00:47:07,215 ♪ Dođite i proslavite 831 00:47:10,131 --> 00:47:10,958 Uzmi ih ponovno. 832 00:47:13,047 --> 00:47:15,528 ♪ Slavite 833 00:47:15,658 --> 00:47:19,358 ♪ Bez obzira što je potrebno Opet se vraćam kući ♪♪ 834 00:47:19,488 --> 00:47:22,361 sta je ovo Što je, što je ovo? 835 00:47:22,491 --> 00:47:23,710 sta je ovo 836 00:47:31,587 --> 00:47:32,719 Da! 837 00:47:42,424 --> 00:47:44,949 - Sviđaju mi ​​se konji. heh - Da. Jako je lijepo. 838 00:47:45,079 --> 00:47:46,515 Jednostavno nije, kao, tako je privatno. 839 00:47:46,646 --> 00:47:48,126 Vrlo je privatno. 840 00:47:48,256 --> 00:47:50,563 ovo je, ovo je prelijepo, to je.. 841 00:47:50,693 --> 00:47:52,826 - Vrlo. - Da, prilično rijetko. 842 00:47:52,957 --> 00:47:54,784 - Oh. - Vrlo povučeno. 843 00:47:54,915 --> 00:47:57,091 'Skoro privatna cesta dugačak milju«. 844 00:48:00,355 --> 00:48:02,140 "Bill, zaustavi auto." 845 00:48:18,460 --> 00:48:20,419 Ovo je što Htjela sam ti pokazati. 846 00:48:27,469 --> 00:48:28,731 prelijepo je 847 00:48:30,211 --> 00:48:32,648 Volim ovo drvo. 848 00:48:32,779 --> 00:48:34,476 - Tako je mirno. - Da. 849 00:48:34,607 --> 00:48:36,652 Toliko ih je. 850 00:48:37,523 --> 00:48:38,611 Oh, vau. 851 00:48:38,741 --> 00:48:41,657 Ovo se prodaje za 55 milijuna. 852 00:48:41,788 --> 00:48:44,443 Ali vrijedi daleko više od toga. 853 00:48:51,232 --> 00:48:53,365 Postoji vinski podrum. 854 00:48:53,495 --> 00:48:55,584 Fenomenalan vinski podrum. Uživate li u vinu? 855 00:48:55,715 --> 00:48:57,499 Da, ali volim ovaj vrt. 856 00:48:57,630 --> 00:48:58,979 Da. 857 00:48:59,110 --> 00:49:01,634 Pa, ako ti se ovo sviđa. 858 00:49:01,764 --> 00:49:03,375 Stvarno morate vidjeti unutrašnjost. 859 00:49:03,505 --> 00:49:05,507 - Idem po ključ. - Molim te. 860 00:49:07,335 --> 00:49:09,468 Wow! 861 00:49:09,598 --> 00:49:11,470 Lijepo, pogledaj ga. 862 00:49:12,688 --> 00:49:14,734 Ovo sam želio. 863 00:49:21,480 --> 00:49:23,351 Račun. 864 00:49:23,482 --> 00:49:24,918 To je to. 865 00:49:27,529 --> 00:49:29,444 Osjećam to. 866 00:49:29,575 --> 00:49:33,187 - To je naša nova kuća. - Stvarno? 867 00:49:33,318 --> 00:49:35,929 - Hoćeš li ga kupiti? - Da! 868 00:49:36,060 --> 00:49:38,540 Ovo je naš novi dom. 869 00:49:38,671 --> 00:49:40,890 Pogledaj ga, Bill. 870 00:49:43,284 --> 00:49:44,677 magija. 871 00:49:50,509 --> 00:49:52,990 Bille, ovo je zemlja čuda! 872 00:49:55,601 --> 00:49:57,298 Ovo je zemlja čuda. 873 00:50:12,705 --> 00:50:14,620 - Bok, tatice! - Hej, djeco. 874 00:50:14,750 --> 00:50:16,491 - Siđi dolje. - Hajde, Blanket, idemo. 875 00:50:16,622 --> 00:50:18,363 - Idemo, idemo. - Hajdemo! 876 00:50:18,493 --> 00:50:19,929 - Pogledaj vodopad. - Vau! Pogledaj ovo drvo. 877 00:50:20,060 --> 00:50:21,540 - Sviđa ti se? - Zezaš me? 878 00:50:21,670 --> 00:50:22,802 Ovo mjesto je nevjerojatno. 879 00:50:22,932 --> 00:50:24,238 "Ima unutarnji bazen" 880 00:50:24,369 --> 00:50:26,675 i sobe za goste za guvernantu. 881 00:50:26,806 --> 00:50:27,720 Guverneri? 882 00:50:27,850 --> 00:50:30,027 Ne, Javon, guvernanta. 883 00:50:30,157 --> 00:50:31,724 Onaj koji gleda nad djecom. 884 00:50:31,854 --> 00:50:33,595 Oh, misliš kao dadilja. 885 00:50:33,726 --> 00:50:35,032 volim to, volim to, volim to! 886 00:50:35,162 --> 00:50:36,642 Morate više čitati. 887 00:50:36,772 --> 00:50:37,991 - Ha-ha-ha! - Hajde, Blanket, idemo. 888 00:50:38,122 --> 00:50:39,514 Pogledaj ih. 889 00:50:39,645 --> 00:50:42,474 Pogledajte slapove. A tu je i kornjača. 890 00:50:42,604 --> 00:50:44,041 - Sviđa ti se, ha? - Ovo mjesto je nevjerojatno. 891 00:50:44,171 --> 00:50:45,738 Možemo li imati životinje? 892 00:50:45,868 --> 00:50:47,870 Naravno, možemo imati životinje. 893 00:50:48,001 --> 00:50:51,352 - I nazvati je Neverland? - Ne, ne, ne to. 894 00:50:51,483 --> 00:50:53,180 Ovo mjesto je ispunjeno ljubavlju 895 00:50:53,311 --> 00:50:56,749 i mir, glazba i magija. 896 00:50:56,879 --> 00:50:58,707 Ovo mjesto se zove Wonderland. 897 00:50:58,838 --> 00:51:00,579 Zemlja čuda. 898 00:51:00,709 --> 00:51:04,061 - Želim vidjeti svoju sobu. - I ja također. Možemo li ući unutra? 899 00:51:04,191 --> 00:51:05,105 Molim te, tatice? Molim? 900 00:51:05,236 --> 00:51:06,715 Stvarno želim vidjeti svoju sobu. 901 00:51:06,846 --> 00:51:08,674 Agent kaže ona će biti ovdje za 30 minuta. 902 00:51:08,804 --> 00:51:10,415 - Molim? Molim? - Molim? Molim? 903 00:51:10,545 --> 00:51:11,807 Uh, zašto ne odeš i pogledajte 904 00:51:11,938 --> 00:51:13,374 kod, uh, kornjača i stvari tamo gore. 905 00:51:13,505 --> 00:51:16,464 - kornjače.. - Oh, želim vidjeti kornjače. 906 00:51:16,595 --> 00:51:18,031 Pa, vi dečki imati nešto u autu 907 00:51:18,162 --> 00:51:19,641 to može otvoriti vrata, zar ne? 908 00:51:19,772 --> 00:51:23,080 G. Jackson, nisam siguran to je dobra ideja. 909 00:51:23,210 --> 00:51:26,735 Hajde, dobro je. Trgovac nekretninama već zna, to je moja kuća. 910 00:51:26,866 --> 00:51:29,999 ja ti kažem. hajde 911 00:51:30,130 --> 00:51:32,306 - 'Heh!' - 'Vidim, vidim kornjaču.' 912 00:51:32,437 --> 00:51:35,266 Idem po alat iz auta. 913 00:51:35,396 --> 00:51:37,659 Znaš da će nas uhvatiti u nevolji ovih dana. 914 00:51:37,790 --> 00:51:39,922 Hej, to je dio posla. 915 00:51:40,053 --> 00:51:43,796 'Tata. Tata, pogledaj. Pogledaj kornjaču.' 916 00:51:43,926 --> 00:51:45,232 - 'Tata, dođi ovamo.' - Ah. 917 00:51:50,585 --> 00:51:52,805 Da, "Odvest ću te na lijepom spoju, Simone." 918 00:51:52,935 --> 00:51:54,372 Naš jebeni prvi noćni izlazak 919 00:51:54,502 --> 00:51:56,591 a ti si me doveo na ovo mjesto s pilićima. 920 00:51:56,722 --> 00:51:59,594 Ti mi dovedi na jebeno mjesto za piletinu. 921 00:51:59,725 --> 00:52:01,901 Dušo, ovo je naše mjesto. To je cijela poanta. 922 00:52:02,031 --> 00:52:03,424 dobro? Nismo bio vani neko vrijeme.. 923 00:52:03,555 --> 00:52:04,773 Osjećam se kao Oduvijek te nisam vidio 924 00:52:04,904 --> 00:52:05,861 otkad smo dobili dijete. 925 00:52:05,992 --> 00:52:07,472 Mislim, sada smo ovdje, zar ne? 926 00:52:07,602 --> 00:52:09,604 Stvarno radiš? 927 00:52:09,735 --> 00:52:11,345 O čemu pričaš? 928 00:52:11,476 --> 00:52:13,739 Mislim, samo želim znati, stvarno radiš? 929 00:52:13,869 --> 00:52:16,568 ne poznajem nikoga koji radi koliko i ti. 930 00:52:16,698 --> 00:52:19,571 - Viđaš li se s nekim drugim? - Ne. Stvarno? 931 00:52:19,701 --> 00:52:22,574 Dušo, rekao sam ti, moj šefe je stvarno visokoprofilna. 932 00:52:22,704 --> 00:52:25,316 Ne želim dobiti otkaz, Simone. Moram hraniti obitelj. 933 00:52:25,446 --> 00:52:26,491 Dobro, tko je? 934 00:52:28,580 --> 00:52:30,712 Dušo, ne viđam nikoga... 935 00:52:30,843 --> 00:52:32,584 tko je ona Ne diraj me. 936 00:52:32,714 --> 00:52:33,846 tko je ona 937 00:52:33,976 --> 00:52:35,543 Hoćeš li to sada učiniti? 938 00:52:35,674 --> 00:52:37,980 Hoćeš li to učiniti odmah? Hm? 939 00:52:38,111 --> 00:52:39,504 Nismo izlazili mjesecima. 940 00:52:39,634 --> 00:52:41,070 Zar ne možemo jednostavno imati dobar provod, ha? 941 00:52:41,201 --> 00:52:43,856 Ovo je ludo. Možeš li mi donijeti vode? 942 00:52:45,074 --> 00:52:47,381 Idi donesi mi vode. 943 00:52:47,512 --> 00:52:48,774 Želite hladnoću ili sobnu temperaturu? 944 00:52:51,124 --> 00:52:53,518 Hajde, ne možeš ostati ljuta kod mene. Donijet ću ti vode. 945 00:52:53,648 --> 00:52:54,823 Daj da prvo uzmem malo šećera. 946 00:52:54,954 --> 00:52:57,391 Stop. 947 00:53:07,227 --> 00:53:08,489 Hej, kako si? 948 00:53:10,099 --> 00:53:11,797 Poznajem li te, čovječe? 949 00:53:11,927 --> 00:53:14,582 Hej, čovječe, kako bi htio zaraditi laganih 50.000? 950 00:53:15,975 --> 00:53:17,846 o cemu pricas 951 00:53:17,977 --> 00:53:19,718 Znam za koga radiš. 952 00:53:19,848 --> 00:53:21,720 Samo želim jednu fotografiju, čovječe. 953 00:53:21,850 --> 00:53:24,244 Jednu fotografiju, daj mi točno mjesto gdje se nalazi 954 00:53:24,375 --> 00:53:28,335 Michael Jackson i njegova djeca, u određeno vrijeme sljedeći tjedan.. 955 00:53:28,466 --> 00:53:30,032 Novac je tvoj. 50 Gs. 956 00:53:30,163 --> 00:53:33,427 Gubi se odavde, u redu? 957 00:53:33,558 --> 00:53:36,996 Hej, hej. U slučaju predomisliš se. 958 00:53:38,998 --> 00:53:40,347 Da, u redu. 959 00:53:43,176 --> 00:53:46,223 Neću ti reći jos jednom brate Korak! 960 00:54:00,498 --> 00:54:02,282 Tko je to bio? 961 00:54:02,413 --> 00:54:04,589 Uh, samo neki klaun. ne znam 962 00:54:04,719 --> 00:54:06,765 Znate bijelce. 963 00:54:06,895 --> 00:54:08,723 Oprostite. Za to morate platiti. 964 00:54:08,854 --> 00:54:10,551 Da, pa, bio sam rastresen 965 00:54:10,682 --> 00:54:12,074 Donijet ću ti novac za vodu. ne brini-- 966 00:54:12,205 --> 00:54:13,902 Ne, moraš dobiti moj dolar upravo sada. 967 00:54:14,033 --> 00:54:15,600 Mm-hm, pazi što govoriš kad razgovaraš s njim. 968 00:54:15,730 --> 00:54:16,992 Ne moram paziti na svoja usta... 969 00:54:17,123 --> 00:54:17,950 »Da, imaš. Nećeš pričati' 970 00:54:18,080 --> 00:54:18,951 'mojem čovjeku kao da si lud.' 971 00:54:19,081 --> 00:54:20,692 Hvala. 972 00:54:20,822 --> 00:54:22,128 ne govorim bilo kome kao da je lud. 973 00:54:22,259 --> 00:54:23,999 Što trebate učiniti plaća za tu vodu. 974 00:54:24,130 --> 00:54:25,914 - Vidi, heffa, stišaj glas. - 'Heffa?' 975 00:54:26,045 --> 00:54:28,003 Djevojčice, dođi ovamo ovaj brojač, u redu? 976 00:54:28,134 --> 00:54:30,789 Pravo? Pa si me doveo ovdje da je isprašim. 977 00:54:30,919 --> 00:54:32,094 To je ono što će se dogoditi. 978 00:54:32,225 --> 00:54:33,748 Larry, dođi srediti ove ljude. 979 00:54:33,879 --> 00:54:36,316 Da, Larry, dođi srediti nas. Bit ću ovdje, brate. 980 00:54:36,447 --> 00:54:38,536 Larry će dobiti i magarac mu je udario. 981 00:54:46,195 --> 00:54:49,373 Bille, volim svoje obožavatelje 982 00:54:49,503 --> 00:54:51,418 moj fan mail. 983 00:54:51,549 --> 00:54:55,596 Pogledaj to, "Jednostavno te ne mogu prestati voljeti." 984 00:54:58,382 --> 00:55:01,559 Pa, to je gospođa Bain. Možda bih trebao odgovoriti. 985 00:55:01,689 --> 00:55:04,170 Ne, samo će pokušati i natjeraj me da radim stvari 986 00:55:04,301 --> 00:55:05,780 Ne želim to učiniti. 987 00:55:10,263 --> 00:55:13,092 - Gospodine? - Zdravo, Raymone. 988 00:55:13,222 --> 00:55:15,268 G. Jackson, kao što znate 989 00:55:15,399 --> 00:55:17,749 vratio si se u Vegas odraditi rezidenciju. 990 00:55:17,879 --> 00:55:19,228 Slušaj, Raymone.. 991 00:55:19,359 --> 00:55:21,579 »Hotel je pristao do novca' 992 00:55:21,709 --> 00:55:24,190 i oni su se dogovorili da vam izgradi prilagođenu arenu 993 00:55:24,321 --> 00:55:26,018 baš kao što su i oni učinili za Celine Dion. 994 00:55:26,148 --> 00:55:28,281 Ne želim razmišljati o tome upravo sada. 995 00:55:28,412 --> 00:55:30,414 Pa, morate razmisliti o ovome sada. 996 00:55:30,544 --> 00:55:32,981 Ako želite kupiti ta kuća od 55 milijuna dolara 997 00:55:33,112 --> 00:55:34,722 bolje ti je da se vratiš na pozornici. 998 00:55:34,853 --> 00:55:37,595 Rekao sam ti, ne mogu to učiniti. 999 00:55:37,725 --> 00:55:39,988 Dobro, onda pretpostavljam samo ćeš morati prodati 1000 00:55:40,119 --> 00:55:42,077 vaš glazbeni katalog. 1001 00:55:42,208 --> 00:55:44,297 Ne! Ne želim prodati moj katalog! 1002 00:55:46,821 --> 00:55:48,562 Neću to učiniti! 1003 00:55:48,693 --> 00:55:49,737 Prokletstvo! 1004 00:55:51,478 --> 00:55:54,655 Žao mi je, Bill. žao mi je 1005 00:55:54,786 --> 00:55:57,876 - Donijet ću ti novi telefon. - U redu je, gospodine. 1006 00:55:58,006 --> 00:55:59,704 "Mogu li nešto učiniti?" 1007 00:56:01,706 --> 00:56:04,273 Pusti moju pjesmu, Bille. Onaj koji mi se sviđa. 1008 00:56:04,404 --> 00:56:05,753 U redu, gospodine. 1009 00:56:07,538 --> 00:56:10,149 ♪ Zaposlite se svi pričaju ♪ 1010 00:56:10,279 --> 00:56:12,412 ♪ Sve ove stvari o meni sada sada ♪ 1011 00:56:12,543 --> 00:56:16,634 ♪ Zašto jednostavno ne pusti me da živim? ♪ 1012 00:56:16,764 --> 00:56:20,464 ♪ Ne treba mi dopuštenje sama donosim odluke ♪ 1013 00:56:20,594 --> 00:56:23,423 ♪ To je moj prerogativ 1014 00:56:23,554 --> 00:56:26,121 ♪ Kažu da sam lud 1015 00:56:26,252 --> 00:56:27,384 ♪ Stvarno me nije briga 1016 00:56:27,514 --> 00:56:28,646 pjevaj. 1017 00:56:28,776 --> 00:56:31,562 ♪ To je moj prerogativ 1018 00:56:31,692 --> 00:56:33,564 ♪ Kažu da sam gadna 1019 00:56:33,694 --> 00:56:36,305 ♪ Ali nije me briga 1020 00:56:36,436 --> 00:56:39,613 ♪ Gettin' girls je način na koji živim 1021 00:56:39,744 --> 00:56:41,746 ♪ Neki mi postavljaju pitanja ♪ Ohh 1022 00:56:41,876 --> 00:56:44,139 ♪ Zašto sam tako stvaran? 1023 00:56:44,270 --> 00:56:46,141 ♪ Ali oni me ne razumiju 1024 00:56:46,272 --> 00:56:48,056 ♪ Stvarno ne znam dogovor ♪ 1025 00:56:48,187 --> 00:56:52,670 ♪ O bratu koji se jako trudi da to ispravim ♪ 1026 00:56:52,800 --> 00:56:55,934 ♪ Ne tako davno prije nego što dobijem ovu borbu ♪ 1027 00:56:56,064 --> 00:56:58,110 ♪ Pjevaj svi pričaju 1028 00:56:58,240 --> 00:57:00,329 ♪ Sve te stvari o meni 1029 00:57:00,460 --> 00:57:02,419 ♪ Zašto jednostavno ne pusti me da živim? ♪ 1030 00:57:02,549 --> 00:57:04,377 ♪ Reci mi zašto 1031 00:57:04,508 --> 00:57:07,946 ♪ Ne treba mi dopuštenje sama donosim odluke ♪ 1032 00:57:08,076 --> 00:57:10,296 ♪ Oh ♪ To je moj prerogativ 1033 00:57:10,427 --> 00:57:14,169 ♪ To je moj prerogativ 1034 00:57:14,300 --> 00:57:15,519 ♪ To je način da želim živjeti ♪ 1035 00:57:15,649 --> 00:57:17,956 ♪ To je moj prerogativ 1036 00:57:18,086 --> 00:57:19,740 ♪ Mogu učiniti ono što osjećam 1037 00:57:19,871 --> 00:57:22,047 ♪ To je moj prerogativ ♪ 1038 00:57:22,177 --> 00:57:24,484 Javon je imao njegov dio problema 1039 00:57:24,615 --> 00:57:26,312 i ja sam bio. 1040 00:57:26,443 --> 00:57:28,314 Sviđaju li vam se bolji od mene? 1041 00:57:31,012 --> 00:57:32,274 Hej, dušo. 1042 00:57:32,405 --> 00:57:35,930 ne ne 1043 00:57:36,061 --> 00:57:38,585 Volim te više od bilo što na ovom svijetu. 1044 00:57:40,152 --> 00:57:42,415 Drži se, dušo. Moram uzeti ovo. 1045 00:57:43,938 --> 00:57:46,506 Zdravo. Da, g. Jackson? 1046 00:57:46,637 --> 00:57:50,771 Ona kašlje, ona-ona je kihne, ne može disati. 1047 00:57:50,902 --> 00:57:52,251 "Ima temperaturu." 1048 00:57:52,381 --> 00:57:55,167 u redu, u redu. Odvest ću je na hitnu. 1049 00:57:55,297 --> 00:57:58,866 U slučaju da ste zaboravili, Ja sam tvoja obitelj, ne oni. 1050 00:57:58,997 --> 00:58:01,042 'Ne. Ne, ne, ne.' 1051 00:58:01,173 --> 00:58:03,871 Bit će obrazaca i tiska. 1052 00:58:04,002 --> 00:58:06,570 'Večeras mi treba liječnik.' 1053 00:58:06,700 --> 00:58:09,311 Bille, ne znam što ću učiniti 1054 00:58:09,442 --> 00:58:10,878 ako joj se što dogodi. 1055 00:58:11,009 --> 00:58:13,577 Gospodine, znam, a ja ću se za to pobrinuti. 1056 00:58:15,448 --> 00:58:18,320 hej Hej, hajde. 1057 00:58:18,451 --> 00:58:20,192 Žao mi je, dušo. 1058 00:58:20,322 --> 00:58:21,933 Molim te, dušo, samo pomalo. Niste imali... 1059 00:58:22,063 --> 00:58:25,327 - Ne. Ne, ne, ne! - Samo malo. 1060 00:58:25,458 --> 00:58:28,461 - Paris, moraš jesti. - Neću juhu! 1061 00:58:28,592 --> 00:58:31,246 - Što onda želiš? - Želim ići kući. 1062 00:58:31,377 --> 00:58:33,205 »Želim se vratiti u našu pravu kuću«. 1063 00:58:33,335 --> 00:58:35,860 Želim se vratiti u Neverland. 1064 00:58:38,210 --> 00:58:40,299 Gospodine, doktor je ovdje. 1065 00:58:40,429 --> 00:58:42,475 Oh. Molim vas uđite. 1066 00:58:48,481 --> 00:58:50,309 Dobra večer, g. Jackson. 1067 00:58:50,439 --> 00:58:52,572 Ja sam dr. Conrad Murray. 1068 00:58:54,748 --> 00:58:58,143 Hvala doktore. Hvala vam što ste došli. 1069 00:58:58,273 --> 00:59:00,406 - Zadovoljstvo mi je, gospodine. - Molim te. 1070 00:59:06,412 --> 00:59:08,327 Koliko često je dr. Murray posjećivao? 1071 00:59:10,329 --> 00:59:12,418 Pet ili šest puta. 1072 00:59:12,549 --> 00:59:16,074 Jeste li ikada vidjeli dr. Murraya dati gospodinu Jacksonu drogu? 1073 00:59:16,204 --> 00:59:19,512 - Ne koliko se sjećam. - Pa, što se onda dogodilo? 1074 00:59:19,643 --> 00:59:23,734 Morao sam ostati da se spakiram kuća za zemlju čuda. 1075 00:59:23,864 --> 00:59:26,867 I otišao sam u Virginiju s obitelji tri tjedna 1076 00:59:26,998 --> 00:59:30,175 misleći da ćemo se vratiti preseliti u zemlju čuda. 1077 00:59:30,305 --> 00:59:32,220 U ovom trenutku 1078 00:59:32,351 --> 00:59:35,484 naše su plaće bile nestalne. 1079 00:59:35,615 --> 00:59:37,574 Ponekad uopće nisu došli. 1080 00:59:41,186 --> 00:59:43,144 gospodin Jackson je odlučio uzeti djecu 1081 00:59:43,275 --> 00:59:45,320 na ljetnom odmoru natrag eas. 1082 00:59:45,451 --> 00:59:47,540 Pa sam otišao u Virginiju s obitelji 1083 00:59:47,671 --> 00:59:49,411 a Javon je ostao u Vegasu 1084 00:59:49,542 --> 00:59:51,631 spakirati kuću za preseljenje u zemlju čudesa. 1085 00:59:55,592 --> 00:59:58,290 - Dobro, dečki, idemo van. - O, čuj, o, čuj. 1086 00:59:58,420 --> 01:00:00,335 'Oh, Grace, imaš li moju lutku Barbie?' 1087 01:00:00,466 --> 01:00:01,859 'Grace, idemo po Keniju.' 1088 01:00:01,989 --> 01:00:03,861 'Čekati. Hajde, Blanket, idemo'. 1089 01:00:03,991 --> 01:00:06,515 Raymone je rekao da su najbolji sigurnosni tim u D.C. 1090 01:00:08,213 --> 01:00:09,910 ne sviđa mi se svi ti stranci okolo. 1091 01:00:10,041 --> 01:00:11,651 Imam te. 1092 01:00:16,264 --> 01:00:19,616 - Nešto nije u redu? - Ne. Sve je u redu. 1093 01:00:22,314 --> 01:00:25,534 - Što je to? - Šef želi da se povuku. 1094 01:00:33,194 --> 01:00:36,545 dvadeset osam, dvadeset i devet, trideset. 1095 01:00:49,689 --> 01:00:51,212 Aa-aa! 1096 01:00:51,343 --> 01:00:52,692 - Oh! - Tata je to! 1097 01:00:52,823 --> 01:00:55,434 Tata je to! Tata je to! 1098 01:00:55,564 --> 01:00:57,262 Hajde, Blanket. Idemo! 1099 01:01:00,874 --> 01:01:02,484 »Idemo, Blanket. Idemo, Paris.' 1100 01:01:04,095 --> 01:01:05,662 - Vidiš? - Mm. 1101 01:01:05,792 --> 01:01:07,228 Nikad me ne bi pronašli 1102 01:01:07,359 --> 01:01:10,101 da oni tamo ne stoje. 1103 01:01:10,231 --> 01:01:13,060 Želim ih skinuti, Bill. Želim da nestanu. 1104 01:01:13,191 --> 01:01:15,802 - Da, gospodine. - A gdje je moja pošta obožavatelja? 1105 01:01:15,933 --> 01:01:17,238 Uzmi ga za mene. 1106 01:01:20,677 --> 01:01:22,287 Šef želi vaše dečke povući se. 1107 01:01:22,417 --> 01:01:25,029 - Neka rade svoj posao. - Pusti me da učinim svoje! 1108 01:01:25,159 --> 01:01:28,032 - A šef želi svoju poštu obožavatelja. - Donijet ću ga sutra. 1109 01:01:28,162 --> 01:01:31,296 - Želi to danas. - Sutra! 1110 01:01:33,211 --> 01:01:35,648 Hajde, Blanket. 1111 01:01:35,779 --> 01:01:37,737 G. Jackson me dovezao natrag u Las Vegas 1112 01:01:37,868 --> 01:01:40,087 da dohvati neku kutiju koju želi. 1113 01:01:40,218 --> 01:01:42,002 Nisam se osjećao ugodno ostavljajući ga. 1114 01:01:42,133 --> 01:01:44,962 Ali, hej, on je bio šef. 1115 01:01:45,092 --> 01:01:46,354 rekao je gospodin Jackson postoji nešto 1116 01:01:46,485 --> 01:01:48,487 stvarno važno ovdje. 1117 01:01:48,617 --> 01:01:50,184 - Što misliš da je? - Ne znam. 1118 01:01:52,621 --> 01:01:53,579 Zdravo. gospodine Jackson. 1119 01:01:53,710 --> 01:01:56,843 Ne vjerujem ovim tipovima, Bill. 1120 01:01:56,974 --> 01:02:00,673 Svaki put...svaki put Vani sam s djecom 1121 01:02:00,804 --> 01:02:02,283 »Mogao sam ih vidjeti zove Raymonea.' 1122 01:02:04,590 --> 01:02:06,287 oni se javljaju sve što joj radim. 1123 01:02:06,418 --> 01:02:07,767 to mi se ne sviđa. 1124 01:02:07,898 --> 01:02:08,855 »Mislim da uzimaju fotografije' 1125 01:02:08,986 --> 01:02:10,248 od djece. 1126 01:02:10,378 --> 01:02:12,076 Nazovi Raymone i reci joj 1127 01:02:12,206 --> 01:02:14,731 da vam sada pošaljem karte. 1128 01:02:15,601 --> 01:02:16,558 Danas. 1129 01:02:17,821 --> 01:02:19,736 Ne, deka, okrugla. 1130 01:02:20,824 --> 01:02:21,868 'Tako.' 1131 01:02:23,043 --> 01:02:26,003 "Vrati se ovamo." 1132 01:02:26,133 --> 01:02:28,396 - 'Pobijedit ću te, Paris.' - Ne, nećeš. 1133 01:02:28,527 --> 01:02:30,572 - Bill i Javon. - Bill! 1134 01:02:30,703 --> 01:02:33,314 Hej, hej, hej. 1135 01:02:33,445 --> 01:02:35,186 Hajde, što radiš? 1136 01:02:35,316 --> 01:02:37,057 dobro, dobro, vas troje, vrijeme je za spavanje. 1137 01:02:37,188 --> 01:02:39,799 Dobro došao nazad. Dobro došao nazad. 1138 01:02:39,930 --> 01:02:42,628 Reci laku noć. Znam da jesi okupati se i otići u krevet. 1139 01:02:42,759 --> 01:02:44,978 - Vrijeme za spavanje. Vrijeme za spavanje. - Laku noć. 1140 01:02:45,109 --> 01:02:47,154 - Hvala. Laku noć. - 'Ne želim ići u krevet.' 1141 01:02:47,285 --> 01:02:49,243 - Kakav je bio vaš let? - Nema leta. 1142 01:02:49,374 --> 01:02:52,507 Raymone nikada nije poslao karte, pa smo se vozili. 1143 01:02:52,638 --> 01:02:54,945 Ti si vozio? 1144 01:02:55,075 --> 01:02:56,381 Od Vegasa do Virginije? 1145 01:02:56,511 --> 01:02:58,513 Da gospodine. 1146 01:02:58,644 --> 01:03:00,211 Vau. 1147 01:03:00,341 --> 01:03:02,735 - Koliko je trajalo? - Tri dana. 1148 01:03:03,954 --> 01:03:05,303 žao mi je 1149 01:03:07,609 --> 01:03:08,567 Hvala. 1150 01:03:11,483 --> 01:03:13,398 huh Oh, shvatio si. 1151 01:03:13,528 --> 01:03:15,966 Oh dobro.. 1152 01:03:16,096 --> 01:03:18,316 Čekaj da ti pokažem ovo. Uđi unutra. 1153 01:03:18,446 --> 01:03:20,492 - 'U redu.' - 'O, moj Bože.' 1154 01:03:20,622 --> 01:03:22,842 "Htio sam da ti pokažeš ovo." 1155 01:03:22,973 --> 01:03:26,193 »O moj Bože. Ovo je Oscar Davida O. Selznicka 1156 01:03:26,324 --> 01:03:27,586 za "Prohujalo s vihorom". 1157 01:03:27,716 --> 01:03:31,068 Otvori kućište. 1158 01:03:31,198 --> 01:03:34,288 »Od sada želim da budeš odgovoran za ovaj slučaj.' 1159 01:03:37,291 --> 01:03:38,858 »Nosim to sa sobom kamo god idem.' 1160 01:03:38,989 --> 01:03:41,818 Putovnice i 200.000 dolara u gotovini. 1161 01:03:41,948 --> 01:03:44,864 'U hitnim slučajevima..' 1162 01:03:44,995 --> 01:03:47,040 '...djeca trebaju liječnika, ili nam treba let.' 1163 01:03:49,564 --> 01:03:51,305 Samo za hitne slučajeve. 1164 01:03:54,743 --> 01:03:55,875 'Gđa. Bain.' 1165 01:03:58,791 --> 01:04:00,445 Gospođo Bain, čekajte! 1166 01:04:02,012 --> 01:04:03,274 gospođo Bain. 1167 01:04:08,975 --> 01:04:12,196 Gospođo Bain, prošla su četiri mjeseca. 1168 01:04:12,326 --> 01:04:15,242 Sve što trebate učiniti je dobiti šefa potpisati te ugovore 1169 01:04:15,373 --> 01:04:17,505 i onda svi dobijemo plaću. 1170 01:04:17,636 --> 01:04:20,595 Čak ću ubaciti bonus od 25.000 dolara kad to učini. 1171 01:04:45,098 --> 01:04:47,013 Ovo su dokumenti o kreditu od Raymone Bain. 1172 01:04:47,144 --> 01:04:48,493 U redu. 1173 01:04:48,623 --> 01:04:49,668 Ovo su dokumenti o kreditu 1174 01:04:49,798 --> 01:04:52,714 od drugoga odvjetnik Greg Cross. 1175 01:04:52,845 --> 01:04:54,760 Gospodin Cross kaže: "Ne potpisujte 1176 01:04:54,891 --> 01:04:55,848 Gospođa Bain pod bilo kojim okolnostima." 1177 01:04:55,979 --> 01:04:57,284 U redu. 1178 01:04:57,415 --> 01:04:58,677 Gospođa Bain kaže: "Ne potpisujte 1179 01:04:58,807 --> 01:05:00,897 Mr. Cross' pod bilo kojim okolnostima." 1180 01:05:03,595 --> 01:05:07,251 Oh.. Što, što.. Što da radim? 1181 01:05:10,645 --> 01:05:12,517 Ne mogu vam reći, gospodine. 1182 01:05:23,267 --> 01:05:26,574 ♪ Zašto ne razumiješ? 1183 01:05:26,705 --> 01:05:28,881 ♪ Vidi to u mom hodu 1184 01:05:29,012 --> 01:05:31,492 ♪ Nemoj se ponašati kao ne prepoznaješ ♪ 1185 01:05:31,623 --> 01:05:34,495 ♪ Nema pretvaranja, nema lažiranja 1186 01:05:34,626 --> 01:05:36,584 ♪ I duga stavljam ♪ 1187 01:05:36,715 --> 01:05:40,284 ♪ Malo teško lažirati me na ovom mjestu ♪ 1188 01:05:40,414 --> 01:05:43,678 ♪ Pogledaj put Krećem se tako glatko ♪ 1189 01:05:43,809 --> 01:05:45,506 ♪ Tako bonair 1190 01:05:45,637 --> 01:05:47,508 ♪ Djevojko ja nisam tvoja prosječna vrsta ♪ 1191 01:05:47,639 --> 01:05:49,728 ♪ Ne ne ne.. 1192 01:05:53,601 --> 01:05:55,560 ♪ Ooh kad me više ne bude 1193 01:05:55,690 --> 01:05:58,824 ♪ Djevojko, još uvijek sam na pameti ♪ 1194 01:05:58,955 --> 01:06:00,217 ♪ Još uvijek si u mislima 1195 01:06:00,347 --> 01:06:03,394 ♪ Na pameti 1196 01:06:03,524 --> 01:06:08,486 ♪ Djevojko, još uvijek sam ti u mislima 1197 01:06:08,616 --> 01:06:12,142 ♪ Cijelo vrijeme ♪ Cijelo vrijeme 1198 01:06:12,272 --> 01:06:14,840 ♪ Da da ♪ Dušo 1199 01:06:14,971 --> 01:06:16,668 ♪ Ne mislim bez nepoštovanja 1200 01:06:16,798 --> 01:06:18,800 ♪ Ali znam, rekao je da znam 1201 01:06:18,931 --> 01:06:21,020 ♪ Da me želiš 1202 01:06:21,151 --> 01:06:23,936 ♪ Mogu reći po način na koji jašeš ♪ 1203 01:06:24,067 --> 01:06:26,678 ♪ Ooh sviđa mi se način cviliš ♪ 1204 01:06:26,808 --> 01:06:28,897 ♪ Cvili i pusti mi to 1205 01:06:29,028 --> 01:06:32,031 ♪ Možda nisam što ti treba ♪ 1206 01:06:32,162 --> 01:06:34,207 ♪ Ali ja sam ono što želiš 1207 01:06:34,338 --> 01:06:37,167 ♪ Djevojka koju poznaješ Ja sam ono što želiš ♪ 1208 01:06:37,297 --> 01:06:39,996 ♪ Djevojko želim da me osjetiš 1209 01:06:40,126 --> 01:06:42,215 ♪ Čak i nakon što odem 1210 01:06:42,346 --> 01:06:43,869 ♪ Ooh kad odem 1211 01:06:44,000 --> 01:06:49,135 ♪ Djevojko, još uvijek sam na pameti ♪ 1212 01:06:49,266 --> 01:06:53,444 ♪ Na umu ♪ Na umu 1213 01:06:53,574 --> 01:06:57,143 ♪ Djevojko, još uvijek sam na pameti ♪ 1214 01:06:57,274 --> 01:06:59,754 ♪ Cijelo vrijeme ♪ 1215 01:07:04,107 --> 01:07:08,415 Istina je da smo imali pokvaren sigurnosni protokol. 1216 01:07:08,546 --> 01:07:10,200 Bili smo se vezali našim klijentima 1217 01:07:10,330 --> 01:07:13,159 a to nije dobro za posao. 1218 01:07:18,556 --> 01:07:21,689 'Divovske pande poput njihove privatnosti.' 1219 01:07:21,820 --> 01:07:24,997 'U jednom trenutku bilo ih je tisuće koje žive u divljini.' 1220 01:07:25,128 --> 01:07:29,088 'Sada ih ima samo oko 2000 ostavljen na svijetu' 1221 01:07:29,219 --> 01:07:31,960 'jer su ljudi uništeni njihovo stanište.' 1222 01:07:32,091 --> 01:07:33,049 Oh. 1223 01:07:33,179 --> 01:07:34,311 - Tatice. - Ha? 1224 01:07:34,441 --> 01:07:36,182 Možemo li dobiti veliku pandu? 1225 01:07:36,313 --> 01:07:38,445 - Uh, ne... - Želim jedan. 1226 01:07:38,576 --> 01:07:40,665 Mogu živjeti s nama u zemlji čudesa. 1227 01:07:40,795 --> 01:07:43,146 U redu. Uh, Bill? 1228 01:07:43,276 --> 01:07:46,845 Trebaš da nas pronađeš dvije velike pande. 1229 01:07:46,975 --> 01:07:48,803 Ne, čekaj. 1230 01:07:48,934 --> 01:07:50,109 Prinče, želiš li veliku pandu? 1231 01:07:50,240 --> 01:07:51,415 Ja sam dobro. 1232 01:07:51,545 --> 01:07:53,591 - Samo dva, Bill. - Da, gospodine. 1233 01:07:58,944 --> 01:08:02,556 ♪ Da da da da 1234 01:08:02,687 --> 01:08:04,167 ♪ Da da da da ♪ 1235 01:08:04,297 --> 01:08:05,472 br. 1236 01:08:07,126 --> 01:08:10,477 Paris, gdje si nestati? 1237 01:08:10,608 --> 01:08:12,305 tražio sam te nakon večere. 1238 01:08:12,436 --> 01:08:14,568 Opet sam pogledao film. Onaj koji ti se sviđao. 1239 01:08:14,699 --> 01:08:16,831 S Fredom Stairsom. 1240 01:08:16,962 --> 01:08:18,746 - Fred Astaire. - Uh.. 1241 01:08:18,877 --> 01:08:20,661 I Gene Kelly. 1242 01:08:20,792 --> 01:08:22,185 Pokušavam učiniti ples koji su izvodili. 1243 01:08:23,751 --> 01:08:25,666 Jednostavno ne mogu izgledati kako bi to bilo ispravno. 1244 01:08:25,797 --> 01:08:28,060 - Hajdemo. Pokaži mi što imaš. - U redu. 1245 01:08:33,892 --> 01:08:35,807 Pet, šest, sedam, osam. 1246 01:08:35,937 --> 01:08:38,331 ♪ Da da ♪ Da da 1247 01:08:38,462 --> 01:08:41,508 ♪ Da da ♪ Da da 1248 01:08:41,639 --> 01:08:43,858 ♪ Da da da da ♪ Da da da da 1249 01:08:43,989 --> 01:08:46,383 ♪ Da da da da ♪ Da da da da 1250 01:08:46,513 --> 01:08:47,993 Jedan, dva.. 1251 01:08:48,124 --> 01:08:49,647 Jedan, dva, tri, četiri 1252 01:08:49,777 --> 01:08:51,214 pet, šest, sedam, osam. 1253 01:08:51,344 --> 01:08:54,260 ♪ Da da da da ♪ Da da da da ♪ 1254 01:08:54,391 --> 01:08:56,436 Jupi! 1255 01:08:56,567 --> 01:08:58,046 Ponosan sam na tebe. 1256 01:08:58,177 --> 01:09:01,441 Odrastao sam gledajući te tipove samo stvori magiju. 1257 01:09:01,572 --> 01:09:03,922 - Baš kao i ti. - Učinimo to ponovno. 1258 01:09:04,052 --> 01:09:05,184 Ti si lijepa dobar plesač, tata. 1259 01:09:05,315 --> 01:09:06,359 O moj Bože. Hajde, učinimo to. 1260 01:09:21,287 --> 01:09:22,549 Jesam li te probudio? 1261 01:09:22,680 --> 01:09:25,900 Ne, ne spavam. Što nije u redu? 1262 01:09:26,031 --> 01:09:28,990 Upravo sam pročitao najčudnija stvar na internetu. 1263 01:09:29,121 --> 01:09:30,557 Rekli su da si mrtav. 1264 01:09:33,386 --> 01:09:35,736 Zato držim djecu podalje internet. 1265 01:09:35,867 --> 01:09:37,738 To je tako okrutno. 1266 01:09:43,570 --> 01:09:47,400 "Michael Jackson mrtav" prodaje novine. 1267 01:09:47,531 --> 01:09:50,403 Ponekad se pitam ako ljudi požele da sam mrtav. 1268 01:09:50,534 --> 01:09:51,839 Zašto bi to rekao? 1269 01:09:57,149 --> 01:10:00,718 Puno ljudi vjeruje strašne stvari o meni. 1270 01:10:00,848 --> 01:10:02,546 'Željeli bi da sam mrtav.' 1271 01:10:05,462 --> 01:10:07,246 »Zbunjena sam. Zašto si bila toliko zabrinuta' 1272 01:10:07,377 --> 01:10:09,814 'o nasumičnim tračevima o pop zvijezdi?' 1273 01:10:09,944 --> 01:10:13,513 Pogledajte, u ovom trenutku nije bio kralj popa 1274 01:10:13,644 --> 01:10:15,385 barem ne meni. 1275 01:10:15,515 --> 01:10:17,169 Bio je samo čovjek. 1276 01:10:17,300 --> 01:10:19,302 I on je želio isto normalni dečki žele... 1277 01:10:19,432 --> 01:10:22,043 - Što je to? - Obitelj! Prijateljstvo! 1278 01:10:22,174 --> 01:10:24,872 Sigurnost! Ljubav! 1279 01:10:41,541 --> 01:10:43,804 Dobro, sad sam žedan. 1280 01:10:43,935 --> 01:10:45,806 Zašto ne idemo umjesto toga u bar? 1281 01:10:45,937 --> 01:10:48,635 - Znaš da to ne mogu. - Zašto ne? 1282 01:10:51,464 --> 01:10:53,249 Ne znaš koliko teško 1283 01:10:53,379 --> 01:10:56,121 za mene je da uđem u bar. 1284 01:10:56,252 --> 01:11:00,212 Samo uđeš i samo odeš, – Barmen, daj mi piće. 1285 01:11:00,343 --> 01:11:02,214 Jednostavno ne mogu to učiniti. 1286 01:11:03,389 --> 01:11:06,000 Ali večeras jesmo. 1287 01:11:06,131 --> 01:11:09,221 Hajde, samo da probamo. 1288 01:11:09,352 --> 01:11:11,179 Jedne noći. 1289 01:11:11,310 --> 01:11:13,617 Za mene. 1290 01:11:22,626 --> 01:11:24,497 - Bill. - Da, gospodine? 1291 01:11:24,628 --> 01:11:28,022 - Stani. - U redu. 1292 01:11:28,153 --> 01:11:30,329 Uspjela sam, zapravo izvukao te van. 1293 01:11:30,460 --> 01:11:32,505 - Pa-- - Sada smo normalan par. 1294 01:11:32,636 --> 01:11:33,941 Sjećaš li se našeg prvog spoja? 1295 01:11:34,072 --> 01:11:36,030 - Znam. mi.. - Sigurno si bio.. 1296 01:11:36,161 --> 01:11:37,293 Nakaza! 1297 01:11:37,423 --> 01:11:40,557 hej Idemo dalje, idemo dalje. 1298 01:11:40,687 --> 01:11:42,123 - Ne dopustite da nam pokvari noć. - Ne, ne! 1299 01:11:42,254 --> 01:11:43,908 - Molim te, to je samo jedan... - Ne, ne mogu to učiniti. 1300 01:11:44,038 --> 01:11:45,823 - Pitam te... - Ne, hajde, ja ću.. 1301 01:11:45,953 --> 01:11:48,042 Idemo. Dušo, molim te. 1302 01:11:48,173 --> 01:11:49,957 'To je nevjerojatno.' 1303 01:12:01,404 --> 01:12:03,362 svi.. 1304 01:12:03,493 --> 01:12:04,711 ...odlazimo. 1305 01:12:04,842 --> 01:12:06,452 Idemo li natrag u Neverland? 1306 01:12:06,583 --> 01:12:08,933 Blanket, nismo nikad vraćajući se u Neverland. 1307 01:12:09,063 --> 01:12:11,588 Idemo u zemlju čuda, točno? 1308 01:12:11,718 --> 01:12:14,242 Idemo negdje drugdje prvi. 1309 01:12:14,373 --> 01:12:17,245 Zašto jednostavno ne možemo otići kući? 1310 01:12:17,376 --> 01:12:18,769 Nemamo ga. 1311 01:12:20,248 --> 01:12:21,859 Hajde, idemo. 1312 01:12:33,740 --> 01:12:35,046 'Hotel će zadržati bazen zatvoren' 1313 01:12:35,176 --> 01:12:36,700 'javnosti dva sata.' 1314 01:12:36,830 --> 01:12:38,876 Ha! Dva sata? 1315 01:12:39,006 --> 01:12:41,357 Djeco, imamo dva sata. 1316 01:12:43,184 --> 01:12:44,577 Imamo dva! hajde 1317 01:12:44,708 --> 01:12:47,101 Pogledaj ovo. Ne, hvala Billu. 1318 01:12:47,232 --> 01:12:48,407 Vau! 1319 01:12:48,538 --> 01:12:49,626 Ha-ha-ha! 1320 01:12:49,756 --> 01:12:51,845 hajde 1321 01:12:51,976 --> 01:12:54,935 Deka, za tebe! 1322 01:12:55,066 --> 01:12:58,374 ♪ To je moj prerogativ 1323 01:12:58,504 --> 01:13:00,724 ♪ Kažu da sam lud 1324 01:13:00,854 --> 01:13:03,074 ♪ Stvarno me nije briga 1325 01:13:03,204 --> 01:13:06,425 ♪ To je moj prerogativ 1326 01:13:06,556 --> 01:13:08,209 ♪ Kažu da sam gadna 1327 01:13:08,340 --> 01:13:10,951 ♪ Ali nije me briga 1328 01:13:11,082 --> 01:13:14,172 ♪ Nabavljati djevojke je način na koji živim 1329 01:13:14,302 --> 01:13:16,217 ♪ Neki mi postavljaju pitanja 1330 01:13:16,348 --> 01:13:19,046 ♪ Zašto sam tako stvaran? 1331 01:13:19,177 --> 01:13:22,310 ♪ Ali oni me ne razumiju Stvarno ne znam dogovor ♪ 1332 01:13:22,441 --> 01:13:23,399 J. 1333 01:13:24,487 --> 01:13:25,618 Vau! 1334 01:13:27,054 --> 01:13:28,752 ♪ Ne tako davno 1335 01:13:28,882 --> 01:13:30,449 ♪ Prije nego što pobijedim u ovoj borbi 1336 01:13:30,580 --> 01:13:33,321 ♪ Pjevajte svi pričaju svi 1337 01:13:33,452 --> 01:13:34,671 ♪ Ove stvari o meni 1338 01:13:34,801 --> 01:13:37,195 ♪ Zašto ne samo su me pustili da živim? ♪ 1339 01:13:37,325 --> 01:13:39,371 ♪ Reci mi zašto ♪ 1340 01:13:42,940 --> 01:13:45,421 Rekao sam ti za ovo! rekla sam ti! 1341 01:13:45,551 --> 01:13:47,118 rekao sam.. 1342 01:13:47,248 --> 01:13:49,381 - Gospodine Jackson! - 'Ne!' 1343 01:13:49,512 --> 01:13:51,514 - 'G. Jacksone, u redu je.' - Ne! Ne! 1344 01:13:51,644 --> 01:13:53,907 g. Jackson, isključeno je! 1345 01:13:54,038 --> 01:13:56,432 nije uključeno, ne radi! 1346 01:13:56,562 --> 01:13:58,216 - Ahh! - 'G. Jacksone, molim te.' 1347 01:13:58,346 --> 01:14:00,261 - 'Ozlijedit ćeš se.' - Ne! Ne! 1348 01:14:00,392 --> 01:14:01,828 - Oh, dovraga. - Ne! 1349 01:14:01,959 --> 01:14:03,613 - 'Javone, dođi ovamo.' - Ne! 1350 01:14:03,743 --> 01:14:05,136 - Gospodine, uh, da vidim to. - Ne! 1351 01:14:05,266 --> 01:14:09,009 Daj da vidim. Isuse, jesi li dobro? 1352 01:14:09,140 --> 01:14:10,620 Daj mi još ručnika. Molim vas gospodine. 1353 01:14:10,750 --> 01:14:12,665 - Ne! - Gospodine, molim vas... 1354 01:14:12,796 --> 01:14:14,145 jesi dobro Gospodine, dajte da vidim. 1355 01:14:14,275 --> 01:14:16,147 Da vidim.. Gospodine, molim vas. 1356 01:14:16,277 --> 01:14:18,149 Moraš paziti na ovo. 1357 01:14:18,279 --> 01:14:19,890 Moraš se pobrinuti za ovo. 1358 01:14:20,020 --> 01:14:21,457 U redu, u redu, u redu. 1359 01:14:21,587 --> 01:14:24,242 Ovo su moja djeca. 1360 01:14:24,372 --> 01:14:27,332 Ne želim da itko uzima slike moje djece. 1361 01:14:27,463 --> 01:14:29,160 Samo zadrži pritisak na to, gospodine. 1362 01:14:31,075 --> 01:14:32,859 U redu je, gospodine. 1363 01:14:32,990 --> 01:14:35,122 - Moja kćerka.. - Dobro, dobro, dobro. 1364 01:14:35,253 --> 01:14:38,299 Samo želim da me ostave na miru. 1365 01:14:38,430 --> 01:14:41,085 Zašto me ne ostave na miru? 1366 01:14:41,215 --> 01:14:42,173 Zašto? 1367 01:14:45,916 --> 01:14:50,790 Znaš, nikad ne bih bilo što da povrijedi dijete. 1368 01:14:50,921 --> 01:14:53,097 Sam bih sebi prerezao zglob, Bill 1369 01:14:53,227 --> 01:14:56,535 prije nego što sam išta učinio povrijediti dijete. 1370 01:14:56,666 --> 01:14:58,624 - Znaš, zar ne? - Da, gospodine. 1371 01:14:58,755 --> 01:15:01,453 - Vjeruješ li mi? - Naravno, gospodine. Naravno. 1372 01:15:01,584 --> 01:15:03,977 - Vjeruješ mi, Bille. - Da, gospodine. Da gospodine. 1373 01:15:04,108 --> 01:15:06,545 Ššš u redu je 1374 01:15:06,676 --> 01:15:08,634 u redu je U redu je, gospodine. 1375 01:15:08,765 --> 01:15:11,115 u redu je Ššš 1376 01:15:11,245 --> 01:15:12,464 Imamo te. 1377 01:15:16,163 --> 01:15:17,730 Taj dan 1378 01:15:17,861 --> 01:15:20,733 bio prvi pravi pokazatelj sam imao 1379 01:15:20,864 --> 01:15:23,301 taj gospodin Jackson bio na nečemu. 1380 01:15:23,431 --> 01:15:25,477 Vidio sam ga kako pije vino s vremena na vrijeme 1381 01:15:25,608 --> 01:15:27,479 i postati malo blesav 1382 01:15:27,610 --> 01:15:28,741 ali ovo je bilo drugačije. 1383 01:15:28,872 --> 01:15:30,743 'Znaš što ja mislim?' 1384 01:15:30,874 --> 01:15:33,354 Mislim da g. Jackson bio na drogama 1385 01:15:33,485 --> 01:15:35,313 i mislim da ste vas dvoje šutjeli 1386 01:15:35,443 --> 01:15:37,620 da sačuvate svoja radna mjesta, kao i ostalo osoblje. 1387 01:15:37,750 --> 01:15:39,186 Čovječe, ako to nije najgluplje sranje 1388 01:15:39,317 --> 01:15:41,058 tvoj magarac je rekao cijeli dan. 1389 01:15:41,188 --> 01:15:43,103 Nismo bili plaćeni. 1390 01:15:43,234 --> 01:15:45,584 Zar ne shvaćaš? Volimo tog čovjeka! 1391 01:15:45,715 --> 01:15:48,152 Bili smo jedine dvije osobe zapravo paziti na njega. 1392 01:15:48,282 --> 01:15:50,458 'Odradili smo svoj prokleti posao a zatim malo«. 1393 01:15:50,589 --> 01:15:51,982 'Droge nisu bile njegov problem.' 1394 01:15:52,112 --> 01:15:53,984 Godinama nije radio. 1395 01:15:54,114 --> 01:15:57,683 Potrošio je hrpe novca o tužbama, odvjetnički troškovi 1396 01:15:57,814 --> 01:15:59,511 shopping i obitelj. 1397 01:15:59,642 --> 01:16:00,904 Novac je bio njegov problem. 1398 01:16:01,034 --> 01:16:02,558 Posjedovao je katalog Beatlesa. 1399 01:16:02,688 --> 01:16:04,908 Naravno da je bio bogat na papiru 1400 01:16:05,038 --> 01:16:06,910 ali to je sve bilo vezano. 1401 01:16:07,040 --> 01:16:09,956 »Jedini način da on ili bilo tko drugi trebao biti plaćen' 1402 01:16:10,087 --> 01:16:12,611 bilo kad bi se vratio na pozornicu. 1403 01:16:12,742 --> 01:16:14,265 I kao što rekoh 1404 01:16:14,395 --> 01:16:16,876 nismo bili plaćeni mjesecima. 1405 01:16:17,007 --> 01:16:20,271 Čovječe, g. Jackson u biti bio beskućnik. 1406 01:16:20,401 --> 01:16:22,447 - Ujače Connie! - Vidi tko je ovdje! 1407 01:16:22,578 --> 01:16:24,188 Gospodin Cascio je bio generalni direktor 1408 01:16:24,318 --> 01:16:27,321 gospodina Jacksona omiljeni njujorški hotel. 1409 01:16:27,452 --> 01:16:29,585 Postali su veliki prijatelji a on često 1410 01:16:29,715 --> 01:16:32,588 ostao kod obitelji Cascio u New Jerseyju. 1411 01:16:47,037 --> 01:16:50,518 Čovječe, sve sobe u ovoj velikoj kući 1412 01:16:50,649 --> 01:16:52,520 i šef želi spavati u kutu. 1413 01:16:52,651 --> 01:16:54,348 Što je s tim? 1414 01:16:54,479 --> 01:16:55,480 I zašto je kralj popa ostaje 1415 01:16:55,611 --> 01:16:58,352 u predgrađu Jerseyja? 1416 01:16:58,483 --> 01:17:00,790 Niste jesi li već shvatio? 1417 01:17:00,920 --> 01:17:03,096 Čovječe, što duže Ostajem na ovom poslu 1418 01:17:03,227 --> 01:17:05,229 što manje znam. 1419 01:17:05,359 --> 01:17:08,580 Hej, nije htio biti kralj popa. 1420 01:17:08,711 --> 01:17:09,929 On samo želi biti Mike 1421 01:17:10,060 --> 01:17:11,931 normalan američki tata. 1422 01:17:13,411 --> 01:17:15,108 Pravo? ne.. Donesite kruh. 1423 01:17:15,239 --> 01:17:16,849 Dušo, hoćeš li komad kruha? 1424 01:17:16,980 --> 01:17:19,286 - Hvala ti, Connie. - Da. Uživate li u tome? 1425 01:17:19,417 --> 01:17:21,985 Ne mogu vjerovati da stavljaš ljuti umak na moje špagete. 1426 01:17:22,115 --> 01:17:23,639 - Stavlja ga i na svoje kokice. - Stavlja ga na svoje kokice? 1427 01:17:23,769 --> 01:17:26,163 - Volim ljuti umak. - Dobrodošao kući, Michael. 1428 01:17:26,293 --> 01:17:27,730 - Hvala. - Volimo te. 1429 01:17:27,860 --> 01:17:29,688 - I ja tebe volim. - Nema na čemu, dušo. 1430 01:17:29,819 --> 01:17:32,125 Znaš da imamo špagete tvornica u podrumu. 1431 01:17:32,256 --> 01:17:33,431 'Špageti i mesne okruglice, tamo mi to radimo.' 1432 01:17:33,561 --> 01:17:35,128 »Nema na čemu. Sve u redu, djeco?' 1433 01:17:35,259 --> 01:17:37,653 'Jer Blanket, Blanket je na svojoj 20. mesnoj okruglici.' 1434 01:17:37,783 --> 01:17:39,176 - Dobro, jedi. - Princ, princ, princ. 1435 01:17:39,306 --> 01:17:40,960 Ne, dušo, drago mi je da ti se sviđa. 1436 01:17:41,091 --> 01:17:43,963 - Dušo, ovo je prekrasno. - Jedi. Jedite svi. 1437 01:17:44,094 --> 01:17:45,225 - Daj mu mesnu okruglicu. - Deka, dušo. 1438 01:17:45,356 --> 01:17:47,401 Želite li još jedna mesna okruglica? 1439 01:17:47,532 --> 01:17:49,752 Blanket, rekao sam da ne govoriš s punim ustima. 1440 01:17:49,882 --> 01:17:51,710 Mike, Mike, hajde hajde, jedi još. 1441 01:17:51,841 --> 01:17:55,061 - Jesam, Dom, jesam, sit sam. - Stiže nam desert. 1442 01:17:55,192 --> 01:17:56,933 - Tko voli čokoladnu tortu? - 'Ja!' 1443 01:17:57,063 --> 01:17:57,934 - Znam. - Ja, ja, ja, ja, ja! 1444 01:17:59,457 --> 01:18:01,111 Čini se da je Mike ispunio svoju želju. 1445 01:18:01,241 --> 01:18:02,547 - 'Hej, ljudi, uđite.' - 'To funkcionira.' 1446 01:18:02,678 --> 01:18:05,245 Bok, momci. Kako ste? Uđi unutra. 1447 01:18:05,376 --> 01:18:06,943 Michael, pusti me da napravim tvoji tjelohranitelji 1448 01:18:07,073 --> 01:18:08,379 tanjur. Ona mršava izgleda gladno. 1449 01:18:08,509 --> 01:18:09,815 Izgleda malo mršavo, zar ne? 1450 01:18:11,382 --> 01:18:12,949 Špagete i mesne okruglice, momci? 1451 01:18:13,079 --> 01:18:15,255 - Osjećaj se kao kod kuće. - Da, gospođo, hvala. 1452 01:18:15,386 --> 01:18:17,388 - Tko je od vas Talijan? - Mislim... 1453 01:18:17,518 --> 01:18:20,043 Svi su Talijani u ovoj kući! 1454 01:18:35,058 --> 01:18:36,799 'Otvori vrata.' 1455 01:18:36,929 --> 01:18:38,888 - Javon? - 'Otvori vrata, Bille, da.' 1456 01:18:40,977 --> 01:18:42,108 Javone, što ima? 1457 01:18:50,769 --> 01:18:53,859 Trebam nešto novca da mi se odijelo očisti. 1458 01:18:53,990 --> 01:18:56,862 Što dovraga? Oboje trebamo da nam očiste odijela. 1459 01:18:59,647 --> 01:19:02,433 Izvukao sam maksimum sve moje kreditne kartice, Bill. 1460 01:19:02,563 --> 01:19:05,697 'Moj auto je oduzet.' 1461 01:19:05,828 --> 01:19:07,786 Simone.. 1462 01:19:07,917 --> 01:19:10,397 kaže Simone ona će uzeti moje dijete 1463 01:19:10,528 --> 01:19:13,400 i ostavi me. 1464 01:19:13,531 --> 01:19:15,751 Čovjek je gazilioner. 1465 01:19:15,881 --> 01:19:18,231 Reci mu da proda ta knjižnica 1466 01:19:18,362 --> 01:19:20,103 ili onaj Oscar. 1467 01:19:20,233 --> 01:19:22,105 Ispraznite kofer za hitne slučajeve 1468 01:19:22,235 --> 01:19:23,889 ili napraviti zapis, nešto. 1469 01:19:24,020 --> 01:19:25,108 - Javone-- - 'Mislim, sranje.' 1470 01:19:25,238 --> 01:19:27,240 On je kralj popa! 1471 01:19:27,371 --> 01:19:30,330 I mi trebamo živjeti. 1472 01:19:30,461 --> 01:19:33,638 Što-što, što smo mi radiš ovdje, čovječe? 1473 01:19:33,769 --> 01:19:36,293 - Što mi radimo ovdje? - Javone. 1474 01:19:36,423 --> 01:19:37,860 Spusti glas. 1475 01:19:39,035 --> 01:19:40,645 Slušaj, u redu? 1476 01:19:40,776 --> 01:19:43,909 Sad, ne možemo otići, čovječe. 1477 01:19:44,040 --> 01:19:48,000 Ako odemo, nećemo dobiti tu zaostalu plaću. 1478 01:19:48,131 --> 01:19:50,176 U redu? 1479 01:19:50,307 --> 01:19:52,048 Zašto nećeš reći nešto? 1480 01:19:52,178 --> 01:19:54,006 što do... Što želiš da kažem? 1481 01:19:54,137 --> 01:19:56,182 - On te sluša. - Slušaj... 1482 01:19:56,313 --> 01:19:58,097 Zašto nećeš zauzeti se za nas, čovječe? 1483 01:19:58,228 --> 01:20:00,665 Javone, Javone.. 1484 01:20:00,796 --> 01:20:03,581 Ne idemo tim putem, u redu 1485 01:20:03,711 --> 01:20:05,235 Ti samo budi strpljiv. 1486 01:20:05,365 --> 01:20:07,977 - I radi svoj posao. - Koliko još? 1487 01:20:08,107 --> 01:20:10,327 - Koliko ćemo još biti... - Rekao sam da te osjećam, čovječe. 1488 01:20:10,457 --> 01:20:12,155 ne razmišljaš o tvojoj kćeri? 1489 01:20:12,285 --> 01:20:14,548 Reci nešto, čovječe. Ne osjećaš se ništa, stari. 1490 01:20:14,679 --> 01:20:18,161 - Nemoj uprskati ovo. - Puhati što, čovječe? 1491 01:20:18,291 --> 01:20:20,511 Nije ostalo sranje! 1492 01:20:37,528 --> 01:20:39,660 Vi momci jeste radi sjajan posao. 1493 01:20:39,791 --> 01:20:41,227 Ja ću dati vi dečki povišicu. 1494 01:20:44,187 --> 01:20:46,058 Hvala, gospodine. 1495 01:20:46,189 --> 01:20:47,190 Zar niste dečki sretan zbog toga? 1496 01:20:49,453 --> 01:20:52,282 Gospodine, nismo bili plaćeno za pet mjeseci. 1497 01:20:52,412 --> 01:20:56,677 Da, čak su i odrezali naše dnevnice sada. 1498 01:20:56,808 --> 01:20:58,505 Nazovi Raymonea na telefon. 1499 01:21:04,685 --> 01:21:06,426 - 'Kako vam mogu pomoći, šefe?' - 'Raymone.' 1500 01:21:06,557 --> 01:21:08,124 Želim da platiš ovi dečki sada. 1501 01:21:08,254 --> 01:21:10,909 - 'Ali--' - Ne želim slušati isprike. 1502 01:21:11,040 --> 01:21:12,998 Oni me štite i moja obitelj 1503 01:21:13,129 --> 01:21:14,565 'i bez mene' 1504 01:21:14,695 --> 01:21:16,567 'ovaj stroj ne radi.' 1505 01:21:16,697 --> 01:21:17,960 Platite im! 1506 01:21:24,880 --> 01:21:26,620 Znaš da nisam ja kriva, točno? 1507 01:21:30,059 --> 01:21:31,321 Da gospodine. 1508 01:21:34,498 --> 01:21:35,934 Brahmsa, molim te. 1509 01:21:45,378 --> 01:21:47,250 G. Jackson je dobio poziv napraviti fotoshooting 1510 01:21:47,380 --> 01:21:49,034 za nacionalni časopis. 1511 01:21:49,165 --> 01:21:52,168 Sljedeće što sam znao bili smo u New Yorku 1512 01:21:52,298 --> 01:21:54,953 promatrajući njegov prijelaz kralju popa. 1513 01:21:55,084 --> 01:21:58,217 Otprilike u to vrijeme, g. Jackson sklopio prijateljstvo 1514 01:21:58,348 --> 01:22:00,828 s mladom studenticom filma, Michael Amir. 1515 01:22:00,959 --> 01:22:02,569 Trošili su vrijeme zajedno 1516 01:22:02,700 --> 01:22:05,572 pisanje scenarija za animirani film o kralju Tutu. 1517 01:22:05,703 --> 01:22:07,313 Raymone Bain je bio vani 1518 01:22:07,444 --> 01:22:10,229 i Michael Amir je bio unutra. 1519 01:22:16,627 --> 01:22:18,846 Steve, uh, spremi mi 200. dobro? 1520 01:22:18,977 --> 01:22:20,936 OK, hvala. Je li spremno? u redu 1521 01:22:21,066 --> 01:22:22,676 U redu, Michael, spremni smo za tebe, pa kad god-- 1522 01:22:22,807 --> 01:22:25,201 - Jedna minuta, jedna minuta. - U redu. Hvala. 1523 01:22:25,331 --> 01:22:28,508 U redu. Uh, uhvati me ova svjetla tamo. 1524 01:22:28,639 --> 01:22:29,727 Hvala. 1525 01:22:29,857 --> 01:22:30,946 Upravo ovdje. 1526 01:22:31,076 --> 01:22:33,600 »Donesi mi nešto toplije. Da.' 1527 01:22:33,731 --> 01:22:35,167 Pa sretno. Hvala. 1528 01:22:36,908 --> 01:22:39,780 Bill, Javon. Imam iznenađenje za tebe. 1529 01:22:43,175 --> 01:22:45,786 ♪ Ali ne znam što da radim 1530 01:22:45,917 --> 01:22:47,484 rekla sam ti Dobio bih tvoj novac. 1531 01:22:50,530 --> 01:22:52,750 Hvala, gospodine. 1532 01:22:52,880 --> 01:22:55,405 U redu je, samo sam, Trebam tvoj moral natrag. 1533 01:22:55,535 --> 01:22:57,363 Trebaju mi ​​osmjesi, u redu? 1534 01:22:57,494 --> 01:22:58,669 'Michael, spremni smo za tebe.' 1535 01:22:58,799 --> 01:23:00,236 Za minutu, za minutu. 1536 01:23:02,499 --> 01:23:06,242 Vidi, znam da je samo pola onoga što ti dugujem. žao mi je 1537 01:23:06,372 --> 01:23:07,765 Smišljam način da ga dobijete 1538 01:23:07,895 --> 01:23:09,419 da ti sve platim. 1539 01:23:09,549 --> 01:23:12,552 ja ga imam jednostavno ne mogu dođite do toga odmah. 1540 01:23:14,554 --> 01:23:17,949 - Vi mi vjerujete, zar ne? - 'Oprostite.' 1541 01:23:18,080 --> 01:23:18,994 hajde 1542 01:23:22,127 --> 01:23:23,868 Učinimo ovo. 1543 01:23:23,999 --> 01:23:25,783 U redu, cure, hvala vam. Michael, Michael, učinimo to. 1544 01:23:25,913 --> 01:23:26,958 - Da, u redu, u redu. - Napravimo čaroliju zajedno. 1545 01:23:27,089 --> 01:23:28,003 "U redu." 1546 01:23:29,221 --> 01:23:30,440 Spreman. 1547 01:23:33,486 --> 01:23:36,968 ♪ Volio bih promijeniti svijet 1548 01:23:38,187 --> 01:23:39,405 U redu, Michael. 1549 01:23:39,536 --> 01:23:42,974 ♪ Ali ne znam što da radim 1550 01:23:44,323 --> 01:23:45,846 Vau! 1551 01:23:48,501 --> 01:23:49,894 U redu, Michael. Prelijepa. 1552 01:23:50,025 --> 01:23:51,200 'U redu, nastavi, Michael' 1553 01:23:51,330 --> 01:23:52,897 'donesi to'. 1554 01:23:55,334 --> 01:23:56,248 'Ooh!' 1555 01:24:00,600 --> 01:24:03,995 ♪ Ali ne znam što da radim 1556 01:24:04,126 --> 01:24:08,043 ♪ Ah ah ah oh ooh 1557 01:24:11,829 --> 01:24:16,964 ♪ Ah ah ah oh ooh 1558 01:24:17,095 --> 01:24:21,360 ♪ Ali ne znam što da radim 1559 01:24:32,241 --> 01:24:34,634 ♪ Huh uh huh 1560 01:24:34,765 --> 01:24:38,551 ♪ Ali ne znam što da radim 1561 01:24:38,682 --> 01:24:40,901 ♪ Oh oh oh 1562 01:24:41,032 --> 01:24:43,078 ♪ Oh oh oh 1563 01:24:43,208 --> 01:24:47,430 ♪ Oh oh oh oh 1564 01:24:47,560 --> 01:24:51,216 ♪ Ali ne znam što bih 1565 01:24:51,347 --> 01:24:53,262 ♪ Učini ♪ 1566 01:25:08,190 --> 01:25:10,453 - Želim jedan od ovih. - Apsolutno, g. Jackson. 1567 01:25:10,583 --> 01:25:12,716 O, moj Bože, Bill.. 1568 01:25:12,846 --> 01:25:14,500 Shvaćam to za Zemlju čudesa. 1569 01:25:14,631 --> 01:25:15,936 Da gospodine. 1570 01:25:19,462 --> 01:25:21,377 - Želim slatkiše. - Da, gospodine. 1571 01:25:21,507 --> 01:25:22,943 Velika torba. 1572 01:25:26,382 --> 01:25:27,774 Volim slatkiše. 1573 01:25:32,823 --> 01:25:35,217 Bille, trebam ovo. 1574 01:25:35,347 --> 01:25:36,870 Pa, u kojoj boji? 1575 01:25:37,001 --> 01:25:38,307 Dobit ću plavo. 1576 01:25:41,527 --> 01:25:43,138 O moj Bože. 1577 01:25:43,268 --> 01:25:45,836 Želim ovo, Bill. 1578 01:25:45,966 --> 01:25:47,707 - Mogu li dobiti jedan od ovih? - Da, g. Jackson. 1579 01:25:47,838 --> 01:25:48,839 Hm. 1580 01:25:52,059 --> 01:25:53,017 Oh. 1581 01:25:57,064 --> 01:25:59,328 Paris će ovo voljeti, Bill. 1582 01:25:59,458 --> 01:26:02,157 Ne, čekaj, čekaj, čekaj. 1583 01:26:02,287 --> 01:26:04,246 - Želim ovo. - Da, gospodine. 1584 01:26:04,376 --> 01:26:05,377 Princ. 1585 01:26:08,206 --> 01:26:09,990 volim to 1586 01:26:10,121 --> 01:26:11,601 Spiderman, Bill. 1587 01:26:13,385 --> 01:26:14,647 Treba mi Spiderman. 1588 01:26:14,778 --> 01:26:15,953 Naravno. 1589 01:26:21,219 --> 01:26:23,308 "Ružna lutka". 1590 01:26:23,439 --> 01:26:24,962 Nije ružno. 1591 01:26:25,092 --> 01:26:27,834 Bille, ja ću uzeti ovo 1592 01:26:27,965 --> 01:26:29,619 i njegovi prijatelji. 1593 01:26:29,749 --> 01:26:32,056 A-svi. 1594 01:26:32,187 --> 01:26:33,144 u redu.. 1595 01:26:34,711 --> 01:26:36,843 Jesmo li dobili žirafu? 1596 01:26:36,974 --> 01:26:38,671 'Da. Da. Mm-hm.' 1597 01:26:38,802 --> 01:26:40,151 Što je s ovim? Jesam li shvatio ovo? 1598 01:26:40,282 --> 01:26:41,108 »Ne, nisi taj sam već dobio.' 1599 01:26:41,239 --> 01:26:43,241 Oh. 1600 01:26:43,372 --> 01:26:44,677 - Mogu to prihvatiti, g. Jackson. - U redu. 1601 01:26:44,808 --> 01:26:46,375 - Hvala. - Hvala. 1602 01:26:51,162 --> 01:26:53,208 Deka bi obožavam ovo, Bill. 1603 01:26:53,338 --> 01:26:55,688 Deki bi se ovo svidjelo. 1604 01:26:55,819 --> 01:26:56,907 Uzmi to za Blanketa. 1605 01:26:57,037 --> 01:26:58,865 O moj Bože. Čekaj-čekaj-čekaj. 1606 01:27:00,519 --> 01:27:02,869 Želim ovog tipa. 1607 01:27:03,000 --> 01:27:04,523 Ovo ćemo staviti u Zemlju čudesa. 1608 01:27:04,654 --> 01:27:05,959 Božić. 1609 01:27:08,614 --> 01:27:10,094 O moj Bože. 1610 01:27:15,099 --> 01:27:16,535 sviđa mi se ovo. 1611 01:27:16,666 --> 01:27:17,841 Pariz, opet. 1612 01:27:21,540 --> 01:27:24,326 - Želim jedan od ovih. - Da, g. Jackson. Apsolutno. 1613 01:27:24,456 --> 01:27:26,458 - Da? - Mm-hm. 1614 01:27:26,589 --> 01:27:28,155 - Ipak želim to večeras. - U redu. 1615 01:27:28,286 --> 01:27:29,983 - U redu. - Počet ću te zvati. 1616 01:27:30,114 --> 01:27:30,897 - Sretan Božić, g. Jackson. - hvala.. 1617 01:27:31,028 --> 01:27:32,899 M-Sretan Božić. 1618 01:27:33,030 --> 01:27:34,466 Zar nećeš ništa dobiti za svoju kćer? 1619 01:27:34,597 --> 01:27:36,773 Ne gospodine. Nismo još plaćeni. 1620 01:27:43,170 --> 01:27:44,998 U redu, g. Jackson. 1621 01:27:45,129 --> 01:27:46,565 Uh, s autom, to donosi ukupno 1622 01:27:46,696 --> 01:27:52,267 na 39.612,19 dolara. 1623 01:27:52,397 --> 01:27:54,312 Kako želiš platiti za ovo? 1624 01:27:54,443 --> 01:27:56,575 g. Jackson, hoćeš li koristiti svoju karticu? 1625 01:27:56,706 --> 01:27:57,881 Moja kartica? 1626 01:27:59,404 --> 01:28:00,318 Izvolite. 1627 01:28:02,059 --> 01:28:03,190 - Hvala. - Mm-hm. 1628 01:28:07,238 --> 01:28:08,195 uh.. 1629 01:28:13,157 --> 01:28:15,246 Hm, ova kartica nije autorizirana. 1630 01:28:15,377 --> 01:28:17,030 Oh, uh, da vidim. 1631 01:28:19,685 --> 01:28:20,860 - Gospodine Jackson. - Da. 1632 01:28:20,991 --> 01:28:22,993 Jeste li autorizirali karticu? 1633 01:28:26,649 --> 01:28:28,955 ovlašćujem vas koristiti ovu karticu, Bill. 1634 01:28:29,086 --> 01:28:30,043 U redu. 1635 01:28:33,003 --> 01:28:34,570 Samo probaj to još jednom. 1636 01:28:34,700 --> 01:28:37,268 - Stavi ovo tamo. - Mm-hm. 1637 01:28:37,399 --> 01:28:38,313 U redu. 1638 01:28:41,968 --> 01:28:44,362 Hm, jako mi je žao. 1639 01:28:44,493 --> 01:28:46,103 - 'Uh..' - Pokušajte ponovno. 1640 01:28:46,233 --> 01:28:48,323 Ima dosta novca na toj kartici. 1641 01:28:48,453 --> 01:28:51,238 - Upalit će. - U redu. 1642 01:28:51,369 --> 01:28:53,197 Da, abs-apsolutno, Gospodine Jackson, ja... 1643 01:29:00,726 --> 01:29:03,250 tako mi je žao.. 1644 01:29:03,381 --> 01:29:05,340 Mora postojati nešto nije u redu sa strojem. 1645 01:29:07,733 --> 01:29:08,647 da.. 1646 01:29:10,997 --> 01:29:13,173 Pitaj je možemo li uzmi sve večeras 1647 01:29:13,304 --> 01:29:15,306 i platite to sutra. 1648 01:29:15,437 --> 01:29:19,223 U redu. Jeste li čuli to? Možemo li to učiniti? 1649 01:29:19,354 --> 01:29:21,617 Hm.. 1650 01:29:21,747 --> 01:29:25,751 Ne, žao mi je. Mogao sam izgubiti posao i.. 1651 01:29:25,882 --> 01:29:27,797 u redu, hm.. 1652 01:29:29,712 --> 01:29:30,887 br. 1653 01:29:34,020 --> 01:29:36,240 Nazovi mog odvjetnika, Londell McMillan. 1654 01:29:36,371 --> 01:29:37,807 Reci mu neka to stavi na njegovoj kartici. 1655 01:29:37,937 --> 01:29:42,464 Gospodine, sada je 4:00 ujutro. ujutro u New Yorku. 1656 01:29:42,594 --> 01:29:45,162 Bille, moja djeca trebaju svoje darove. 1657 01:29:50,515 --> 01:29:52,299 Tako mi je žao. ja.. Samo uzmite vremena. 1658 01:29:52,430 --> 01:29:53,388 U redu. 1659 01:29:55,694 --> 01:29:57,740 - Daj mi to. - U redu. 1660 01:29:57,870 --> 01:29:59,481 - Hajdemo. - U redu. 1661 01:29:59,611 --> 01:30:01,657 O, moj Bože, pogledaj, pogledaj sve ove stvari. 1662 01:30:01,787 --> 01:30:03,049 Da. 1663 01:30:04,616 --> 01:30:06,618 U redu. 1664 01:30:06,749 --> 01:30:08,751 Stvari su oko promijeniti, Bill. 1665 01:30:08,881 --> 01:30:10,709 Razgovaram s AEG-om 1666 01:30:10,840 --> 01:30:11,841 o Londonu. 1667 01:30:11,971 --> 01:30:14,409 Oh, Bože. 1668 01:30:14,539 --> 01:30:16,454 Odradit ću deset dana, max.. 1669 01:30:17,716 --> 01:30:19,805 ...i onda nakon toga 1670 01:30:19,936 --> 01:30:21,807 ne moramo brinuti o novcu nema više. 1671 01:30:21,938 --> 01:30:23,461 U redu. 1672 01:30:25,289 --> 01:30:27,813 - Razumiješ li? - To zvuči sjajno, gospodine. 1673 01:30:32,557 --> 01:30:33,776 'Bill, želim te upozoriti to-to lešinari' 1674 01:30:33,906 --> 01:30:35,342 'počet će dolaziti' 1675 01:30:35,473 --> 01:30:36,518 i svi će željeti nešto 1676 01:30:36,648 --> 01:30:39,651 i nitko neće vjeruj bilo kome. 1677 01:30:39,782 --> 01:30:41,392 Bill, moraš pogledati za golf kolica. 1678 01:30:41,523 --> 01:30:42,524 gospodine? 1679 01:30:42,654 --> 01:30:43,525 Trebaju nam kolica za golf 1680 01:30:43,655 --> 01:30:44,874 patrolirati Zemljom čudesa 1681 01:30:45,004 --> 01:30:46,528 nakon što se uselimo. 1682 01:30:46,658 --> 01:30:47,790 Michael Amir iskoristio je novi novac 1683 01:30:47,920 --> 01:30:49,835 od AEG-a za iznajmljivanje gospodina Jacksona 1684 01:30:49,966 --> 01:30:52,011 još jedna privremena kuća. 1685 01:30:52,142 --> 01:30:54,449 Uveo je i Amir mala vojska 1686 01:30:54,579 --> 01:30:56,842 plodova islama zaštitari 1687 01:30:56,973 --> 01:30:59,018 koji je odgovarao samo njemu. 1688 01:30:59,149 --> 01:31:01,194 Javon i ja bili smo marginalizirani 1689 01:31:01,325 --> 01:31:03,762 gurnuti u stranu i prokleto skoro izgurana 1690 01:31:03,893 --> 01:31:05,764 - Hej, Bill! - Hej, Bill! 1691 01:31:05,895 --> 01:31:08,680 - Hej! - Hej, Bill. 1692 01:31:08,811 --> 01:31:10,726 - Kako si? - Nedostajao si nam. 1693 01:31:10,856 --> 01:31:12,597 - I ti si meni nedostajao. - Volim te. 1694 01:31:12,728 --> 01:31:15,034 - Zbogom, Bill. - U redu. doviđenja. u redu 1695 01:31:15,165 --> 01:31:16,645 - Zbogom, Bill. - Da. 1696 01:31:16,775 --> 01:31:18,255 - Bok. - Bok. 1697 01:31:21,737 --> 01:31:25,697 Gospodin Jackson bi želio da imaš poštu obožavatelja 1698 01:31:25,828 --> 01:31:27,307 sva pravna prepiska, sve 1699 01:31:27,438 --> 01:31:28,395 pošaljite izravno meni sada. 1700 01:31:28,526 --> 01:31:30,789 Nije problem. 1701 01:31:30,920 --> 01:31:32,487 Trebamo li postaviti prikolica? 1702 01:31:32,617 --> 01:31:34,053 Nećemo dugo biti ovdje. 1703 01:31:34,184 --> 01:31:36,578 Samo koristite garažu. 1704 01:31:36,708 --> 01:31:39,711 Trebat ću ti i Javon potpisati NDA. 1705 01:31:39,842 --> 01:31:42,497 - Što? - Štitiš gospodina Jacksona. 1706 01:31:42,627 --> 01:31:44,586 U dvije godine koliko sam radim za gospodina Jacksona 1707 01:31:44,716 --> 01:31:46,762 jesu li postojali ima li curenja informacija? 1708 01:31:46,892 --> 01:31:50,592 U te dvije godine G. Jackson nije radio. 1709 01:31:50,722 --> 01:31:51,984 Novi je dan. 1710 01:31:52,115 --> 01:31:53,682 Što ako kažem ne? 1711 01:31:53,812 --> 01:31:55,684 Onda ti i Javon nemoj biti plaćen. 1712 01:31:55,814 --> 01:31:57,599 Čovječe, znaš me. 1713 01:31:57,729 --> 01:32:00,253 Vidjeli ste što smo napravili za gospodina Jacksona. 1714 01:32:00,384 --> 01:32:02,038 Kako ćeš me izgledati u oko i reci mi 1715 01:32:02,168 --> 01:32:04,562 nećeš mi platiti dok ne potpišemo neko sranje 1716 01:32:04,693 --> 01:32:06,259 neotkrivanje? 1717 01:32:06,390 --> 01:32:07,913 Novi dan 1718 01:32:08,044 --> 01:32:09,698 nova pravila. 1719 01:32:09,828 --> 01:32:11,482 Raspravit ću to sa šefom. 1720 01:32:24,103 --> 01:32:25,278 Ja ću uzeti to. 1721 01:32:28,891 --> 01:32:32,111 Zdravo? 1722 01:32:32,242 --> 01:32:35,506 »Bill, ne znam što u svijetu se događa.' 1723 01:32:35,637 --> 01:32:37,769 Pokušavao sam stupiti u kontakt s mojim sinom. 1724 01:32:37,900 --> 01:32:39,815 Njegov broj telefona je promijenjeno. 1725 01:32:39,945 --> 01:32:41,599 Žao mi je, gospođo. 1726 01:32:41,730 --> 01:32:43,514 Ima ovaj novi tim. 1727 01:32:43,645 --> 01:32:46,909 Pa, zabrinuta sam za njega a-i moji unuci. 1728 01:32:47,039 --> 01:32:50,565 Gospođo Jackson, molim vas ne brinite, Reći ću mu da te nazove. 1729 01:32:50,695 --> 01:32:53,219 Hvala ti, Bill. 1730 01:32:53,350 --> 01:32:54,394 On ti vjeruje. 1731 01:32:57,006 --> 01:32:58,137 vjerujem ti. 1732 01:32:58,268 --> 01:32:59,661 Da, gđice Jackson. 1733 01:33:03,969 --> 01:33:05,754 G. Jackson neće biti vidimo se danas. 1734 01:33:08,408 --> 01:33:09,845 ja znam 1735 01:33:09,975 --> 01:33:11,455 On je zauzet. 1736 01:33:11,586 --> 01:33:13,718 Svi radite na nečem velikom. 1737 01:33:13,849 --> 01:33:15,415 Sve sam to već čuo. 1738 01:33:17,679 --> 01:33:19,594 Vidi, čovječe, shvaćam. 1739 01:33:19,724 --> 01:33:21,944 Ti radiš sebe. 1740 01:33:22,074 --> 01:33:24,468 Ali nisam ovdje da pokušavam dobiti bilo što od gospodina Jacksona 1741 01:33:24,599 --> 01:33:26,339 Ovdje sam jer sam zabrinut. 1742 01:33:26,470 --> 01:33:28,777 Nemoj biti. 1743 01:33:28,907 --> 01:33:30,561 On je zbrinut. 1744 01:33:41,311 --> 01:33:43,400 Ti mu reci da nazove svoju majku. 1745 01:34:11,341 --> 01:34:12,342 izdrži. 1746 01:34:14,300 --> 01:34:16,215 volim te Stvarno želim. 1747 01:34:16,346 --> 01:34:17,956 Od sveg srca. 1748 01:34:19,958 --> 01:34:22,787 To je to! To je to! 1749 01:34:22,918 --> 01:34:24,702 To je to! 1750 01:34:24,833 --> 01:34:27,487 To je to! To je to! 1751 01:34:27,618 --> 01:34:31,622 To je to! To je to! To je to! 1752 01:34:38,455 --> 01:34:40,979 Kad kažem "to je to" 1753 01:34:41,110 --> 01:34:43,112 ovo je stvarno to. 1754 01:34:47,638 --> 01:34:49,988 Ovo je posljednji poziv za zavjesu. 1755 01:34:50,119 --> 01:34:52,295 Vidimo se u srpnju. 1756 01:34:55,951 --> 01:34:58,867 Michael! Michael! Michael! Michael! 1757 01:34:58,997 --> 01:35:02,784 Michael! Michael! Michael! Michael! 1758 01:35:02,914 --> 01:35:05,830 Gospodin Jackson je bio na probama u Los Angelesu 1759 01:35:05,961 --> 01:35:07,658 i bili smo u Vegasu priprema za London. 1760 01:35:09,704 --> 01:35:10,661 Zdravo? 1761 01:35:14,230 --> 01:35:15,492 'Jeste li sigurni da to nije on?' 1762 01:35:15,622 --> 01:35:17,320 To nije njegov broj. 1763 01:35:17,450 --> 01:35:19,365 Ali ja ću saznati tko je to sada. 1764 01:35:21,716 --> 01:35:23,152 'Zdravo?' 1765 01:35:23,282 --> 01:35:25,154 tko je ovo 1766 01:35:25,284 --> 01:35:26,677 "Mogu li vam pomoći?" 1767 01:35:26,808 --> 01:35:28,679 Prvo si me nazvao, seronja. 1768 01:35:31,726 --> 01:35:35,207 Vidiš, isti jebeni tip. Tko je to dovraga? 1769 01:35:35,338 --> 01:35:37,688 "Bill, ja sam, g. Jackson." 1770 01:35:37,819 --> 01:35:39,777 Oh! gospodine Jackson. 1771 01:35:39,908 --> 01:35:42,867 Žao mi je, pomislio sam bio je to poziv šale. 1772 01:35:42,998 --> 01:35:44,739 Stvarno nisi znao to sam bio ja? 1773 01:35:44,869 --> 01:35:47,480 Imaš me. Bio je to dobar glas. 1774 01:35:47,611 --> 01:35:50,353 Što vam se dogodilo? Ja-ja sam u LA-u. 1775 01:35:50,483 --> 01:35:52,224 »Zašto niste dečki ovdje sa mnom?' 1776 01:35:52,355 --> 01:35:55,227 Rekao sam Michaelu Amiru da vam pošaljem karte. 1777 01:35:55,358 --> 01:35:58,056 Ulaznice nikad nisu stigle. 1778 01:35:58,187 --> 01:36:00,102 Trebam tebe i Javona 1779 01:36:00,232 --> 01:36:02,060 u Los Angelesu. 1780 01:36:02,191 --> 01:36:03,845 Trebam te ovdje sada. 1781 01:36:03,975 --> 01:36:06,586 Da, vidimo se u Londonu za par tjedana. 1782 01:36:06,717 --> 01:36:10,068 Dakle, kakav je osjećaj vratiti se na pozornicu? 1783 01:36:18,207 --> 01:36:19,861 Kad ovo završi.. 1784 01:36:22,907 --> 01:36:26,476 ...Hoću, imat ću dovoljno novca izaći van. 1785 01:36:28,870 --> 01:36:30,828 'Nema više dugova.' 1786 01:36:36,138 --> 01:36:39,010 ja ću, Kupit ću tu kuću.. 1787 01:36:40,707 --> 01:36:42,535 ...za moju djecu. 1788 01:36:46,148 --> 01:36:48,411 I vi dečki bit će dobro. 1789 01:36:53,329 --> 01:36:55,244 I, Bill.. 1790 01:37:00,423 --> 01:37:01,946 Bog te blagoslovio, Bill. 1791 01:37:04,470 --> 01:37:05,732 Bog i tebe blagoslovio, šefe. 1792 01:37:33,195 --> 01:37:35,806 Nešto u mojoj utrobi rekao mi je da moram ići. 1793 01:37:35,937 --> 01:37:38,678 Rezervirao sam let za LA za sljedeći dan. 1794 01:37:38,809 --> 01:37:40,289 Dijete. 1795 01:37:40,419 --> 01:37:43,161 Bit ću u LA-u par tjedana za probu 1796 01:37:43,292 --> 01:37:46,338 a onda ću biti u Londonu četiri mjeseca. 1797 01:37:46,469 --> 01:37:49,559 - Mogu li doći u posjet? - Samo ako se lijepo ponašaš. 1798 01:37:53,780 --> 01:37:54,781 Čuvaj moje dijete. 1799 01:37:54,912 --> 01:37:55,870 Imam te. 1800 01:38:00,483 --> 01:38:02,224 Zdravo? 1801 01:38:02,354 --> 01:38:03,703 Uključite vijesti. 1802 01:38:47,922 --> 01:38:50,576 Nevjerojatno brza priča.. 1803 01:38:50,707 --> 01:38:52,665 I, Phil, dobro su mi rekli sada taj Jermaine Jackson 1804 01:38:52,796 --> 01:38:55,146 'brat pop zvijezde je o razgovarati s novinarima.' 1805 01:38:55,277 --> 01:38:57,757 'Mogu to potvrditi, prijelomno upravo sada..' 1806 01:38:57,888 --> 01:39:00,673 »Približava se podiju i dat će izjavu..' 1807 01:39:00,804 --> 01:39:02,371 moj brat 1808 01:39:02,501 --> 01:39:05,461 legendarni kralj popa, Michael Jackson 1809 01:39:05,591 --> 01:39:08,246 preminuo u 14.26 sati. 1810 01:39:08,377 --> 01:39:10,814 'Doživio je srčani zastoj u njegovom domu.' 1811 01:39:10,945 --> 01:39:13,338 Njegov osobni liječnik, koji je tada bio s njim 1812 01:39:13,469 --> 01:39:15,950 pokušao reanimirati brate moj 1813 01:39:16,080 --> 01:39:18,387 'kao i bolničari tko ga je prevezao' 1814 01:39:18,517 --> 01:39:21,477 Ronaldu Reaganu Medicinski centar UCLA.' 1815 01:39:21,607 --> 01:39:23,740 'Tim liječnika uključujući' 1816 01:39:23,870 --> 01:39:26,743 liječnici hitne pomoći i kardiolozi 1817 01:39:26,873 --> 01:39:29,572 pokušao ga reanimirati 1818 01:39:29,702 --> 01:39:31,791 za razdoblje više od jednog sata 1819 01:39:31,922 --> 01:39:33,706 'i bili su neuspješni.' 1820 01:39:33,837 --> 01:39:36,883 'Naša obitelj zahtijeva da mediji' 1821 01:39:37,014 --> 01:39:39,974 'poštujte našu privatnost tijekom ovog teškog vremena.' 1822 01:40:01,169 --> 01:40:04,520 Sjedili su tamo na tom spomeniku 1823 01:40:04,650 --> 01:40:07,827 sa svim tim ljudima 1824 01:40:07,958 --> 01:40:10,178 pričajući o čemu veliki prijatelj Michael je bio 1825 01:40:10,308 --> 01:40:13,920 i...koliko on im je značio 1826 01:40:14,051 --> 01:40:18,838 i... jedina stvar Mogao sam misliti da je.. 1827 01:40:20,449 --> 01:40:22,233 ...gdje su dovraga bili? 1828 01:40:24,496 --> 01:40:27,717 Gdje su bili kad telefon nije zvonio danima? 1829 01:40:30,154 --> 01:40:33,462 Kad noću nije mogao spavati 1830 01:40:33,592 --> 01:40:36,465 nije imao nikoga na svijetu razgovarati s. 1831 01:40:39,598 --> 01:40:42,340 Da, a kada, kad je došao Parisin rođendan 1832 01:40:42,471 --> 01:40:47,215 i...nitko se nije pojavio.. 1833 01:40:47,345 --> 01:40:49,217 ...osim dadilje 1834 01:40:49,347 --> 01:40:53,003 i par zaštitara. 1835 01:40:53,134 --> 01:40:55,484 Gdje su dovraga bili ti ljudi kad su mu trebali? 1836 01:40:55,614 --> 01:40:59,575 'Rekao si da misliš' 1837 01:40:59,705 --> 01:41:02,665 'G. Jackson bi još uvijek biti živ' 1838 01:41:02,795 --> 01:41:04,101 'da si bio tamo.' 1839 01:41:06,538 --> 01:41:09,411 Ne znam za sve to. 1840 01:41:09,541 --> 01:41:12,675 Ali znam da bismo definitivno htjeli učinio stvari drugačije. 1841 01:41:12,805 --> 01:41:16,548 Čuo sam te ljude na telefon razgovarati o 1842 01:41:16,679 --> 01:41:21,075 "Ovdje imamo gospodu, a on ne diše." 1843 01:41:21,205 --> 01:41:24,295 Čovječe, kvragu s tim. 1844 01:41:24,426 --> 01:41:27,298 Bacio bih ga u auto i sam ga odveo u bolnicu. 1845 01:41:27,429 --> 01:41:28,778 Da, točno. 1846 01:41:33,130 --> 01:41:36,090 Je li dr. Conrad Murray ubiti Michaela Jacksona? 1847 01:41:37,787 --> 01:41:40,790 Michael Jackson je išao umrijeti u L.A. 1848 01:41:40,920 --> 01:41:45,316 predstava, sav ovaj pritisak.. 1849 01:41:45,447 --> 01:41:47,449 ...to se trebalo dogoditi. 1850 01:41:50,234 --> 01:41:52,193 I tako je teško.. 1851 01:41:56,458 --> 01:41:58,024 ...jer ja nemam znati ako ta djeca 1852 01:41:58,155 --> 01:41:59,939 ikada pronaći svoju Neverland. 1853 01:42:00,070 --> 01:42:02,725 Hej, možda imaju.. 1854 01:42:02,855 --> 01:42:05,119 ... znaš. 1855 01:42:05,249 --> 01:42:07,425 Možda-možda Neverland je samo... 1856 01:42:08,731 --> 01:42:10,428 ... normalan život. 1857 01:42:21,570 --> 01:42:23,137 Što još želiš znati? 1858 01:43:33,076 --> 01:43:36,079 ♪ Nasmiješi se 1859 01:43:36,210 --> 01:43:40,779 ♪ Iako te srce boli 1860 01:43:40,910 --> 01:43:45,741 ♪ Nasmiješite se iako lomi se ♪ 1861 01:43:45,871 --> 01:43:47,917 To nikada neće biti pravo za njega. 1862 01:43:48,047 --> 01:43:50,528 Nikada. Ne na ovom svijetu. 1863 01:43:50,659 --> 01:43:52,922 Nikada ne bi život koji imamo ti i ja 1864 01:43:53,052 --> 01:43:56,186 samo ustati i otići, slobodan. 1865 01:43:56,317 --> 01:43:58,014 Sada će se odmoriti. 1866 01:43:58,144 --> 01:43:59,450 Najgori dio je 1867 01:43:59,581 --> 01:44:01,931 bili su najsretnija djeca. 1868 01:44:02,061 --> 01:44:04,412 Najsretnija obitelj uvijek. 1869 01:44:04,542 --> 01:44:07,806 ♪ A onda možda sutra 1870 01:44:10,026 --> 01:44:12,637 ♪ Vidjet ćeš sunce 1871 01:44:12,768 --> 01:44:15,988 ♪ Zablistajte 1872 01:44:16,119 --> 01:44:18,339 ♪ Ako ti 1873 01:44:18,469 --> 01:44:21,603 ♪ Samo 1874 01:44:21,733 --> 01:44:26,651 ♪ Nasmiješi se ♪